EN | DE | ع

Sentences of Text KETLFI2GYFFA5BT77EZJJRIEGQ

Share
  (121)
D199 D200 D201 D202

D199 jr mtj =f [pẖ]r =f n qd =k • D200 sḏm =f n sbꜣy.t =k • D201 sjqr sḫrw =f m-ẖnw 3,14 pr =k • D202 nwi̯ =f jš.t =k r s.t jr.j •

  With commentary
de
Wenn er zuverlässig ist, (und wenn/indem) er sich um deine Art bemüht (oder: wenn er sich nach deiner Art entwickelt), (und wenn/indem) er auf deine Lehre hört, (dann) mache seine Richtlinien wirksam (oder: fördere seine Lage) in deinem Haushalt, (damit/so daß) er deine Sachen in Ordnung hält (wörtl.: für deine Sachen am entsprechenden Ort sorgt).
  (122)
D203

D203 ḥ[ḥ] n =f sp nb jqr •

de
Suche für ihn jeden fähigen Fall (d.h. Fälle, wo er seine Fähigkeit unter Beweis stellen und Ruhm ernten kann)!
  (123)
D204

D204 zꜣ =k pw n stt n =k kꜣ =k •

de
(Denn) es ist dein Sohn, den dein Ka für dich erzeugt.
  (124)
D205

D205 jmi̯ =k 3,15 jwd jb =k r =f •

de
Du solltest dein Herz nicht von ihm abwenden (wörtl.: trennen).
  (125)
D206

D206 jw mtw.t jri̯ =s šnty •

  With commentary
de
(Denn) ein Sprößling (wörtl.: Samen) kann als Feind auftreten.
  (126)
D207 D208 D209

D207 jr nnm =f thi̯ =f sḫrw =k • D208 tm =f jri̯.t 3,16 sbꜣy.t =k • D209 ẖsj sḫrw =f m-ẖnw pr =k •

de
Wenn er fehlgeht, (und wenn/indem) er deine Anweisungen mißachtet, (und wenn; oder: so daß) er deine Lehre nicht befolgt, dann ist sein Verhalten (oder: seine Anweisungen) in deinem Haushalt schlecht.
  (127)
D210 D211