Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text JZ76MM34R5BZ3MGPLD7SZOKMYQ
de Reinigen mit fünf oberägyptischen Kügelchen aus Elkab. Worte zu sprechen:
de Nimm dir den reinen Stier (d. i. Natron), der aus dem Tal herauskommt.
de Er reinigt deinen Leib von dem Schlechten.
de Dein Natron ist auf dir, dein Natron ist an deinen [Gliedern?], das Natron reinigt deinen Leib.
de Der Horus 𓉘 𓊂, König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺.
de (Ihm seien) Leben und Macht gegeben.
de Schutz und Dauer deines Leibes sind auf deinem Thron an der Spitze des Palastes, indem du mächtig bist, um den Jubel zu sehen.
de Worte zu sprechen durch Harsomtus, den großen Gott inmitten seines [Kanals?], der das Aufgehen in der Lotosblüte begann.
de […] ist [gesäubert?] mit dem Weihrauch und gereinigt mit Natron aus Hierakonpolis.
(1) |
König mit Töpfchen mit fünf Blöckchen vor Harsomtus |
König mit Töpfchen mit fünf Blöckchen vor Harsomtus |
|
(2) |
de Reinigen mit fünf oberägyptischen Kügelchen aus Elkab. Worte zu sprechen: |
||
(3) |
de Nimm dir den reinen Stier (d. i. Natron), der aus dem Tal herauskommt. |
||
(4) |
de Er reinigt deinen Leib von dem Schlechten. |
||
(5) |
de Dein Natron ist auf dir, dein Natron ist an deinen [Gliedern?], das Natron reinigt deinen Leib. |
||
(6) |
de Der Horus 𓉘 𓊂, König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺. |
||
(7) |
de (Ihm seien) Leben und Macht gegeben. |
||
(8) |
de Schutz und Dauer deines Leibes sind auf deinem Thron an der Spitze des Palastes, indem du mächtig bist, um den Jubel zu sehen. |
||
(9) |
de Worte zu sprechen durch Harsomtus, den großen Gott inmitten seines [Kanals?], der das Aufgehen in der Lotosblüte begann. |
||
(10) |
de […] ist [gesäubert?] mit dem Weihrauch und gereinigt mit Natron aus Hierakonpolis. |
Please cite as:
(Full citation)Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "Szene 14, Reinigung mit 5 Kügelchen von oberägyptischem Natron (D 8, 30)" (Text ID JZ76MM34R5BZ3MGPLD7SZOKMYQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JZ76MM34R5BZ3MGPLD7SZOKMYQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JZ76MM34R5BZ3MGPLD7SZOKMYQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).