Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U

Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 10,1a stnm.n =f ḥr.PL r wꜣ.t =f

en
He has led the faces astray from his way.
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 10,1b ⸢mt⸣w =f ḫtḫt ḥr.w.PL r pꜣ n.tj tw=f n-jm

en
And he has turned back the faces from where he is.
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 10,2 jr pꜣy =f ḏd (vacat: end of line left blank)

en
With respect to its speech:

Rto. 10,3a j:nḏ ḥr =t wsr.t m Jwn.w Rto. 10,4a Ḥw.t-Ḥr.w stwt r Rꜥw

en
Hail to you, strong one in Heliopolis, Hathor who resembles Re.
Proto Demotic translation