EN | DE | ع

جمل النص IT63DQNV45B7VNAMMFBFSKP45Q

مشاركة
  (1)
Ende von Spruch D

2,10 Ende von Spruch D dr 3,1 nš.w ḥr ꜥ.t.PL nb.t n.t ẖrd

de
Vertreiben der nš.w-Krankheit aus allen Gliedern eines Kindes:
  (2)

jw =k m Ḥr.w

de
Du bist Horus!
  (3)

rs n =k m Ḥr.w

de
Erwache als Horus!
  (4)

jw =k m Ḥr.w ꜥnḫ

de
Du bist der lebendige Horus!
  (5)

dr =((j)) mḥr.t jm.j.t ḥꜥ.w =k 3,2 swn.yt jm.j.t ꜥ.t.PL =k

de
Ich will die Krankheit, die in deinem Körper ist, entfernen, die Leiden, die in deinen Gliedern sind!
  (6)

zp mzḥ ḫꜣḫ m ḥr.j-jb jtr.w ḥfꜣ.w ḫꜣḫ mtw.t dnḥs.t m 3,3 ꜥ.DU sft.w qn.j(t) m wnm jꜣw.t =f

  مع تعليق
de
Heilmittel: (Oh) Krokodil, schnell inmitten des Flusses, Schlange, schnell an Gift, dnḥs.t-Messer in den Händen des Schlächters, das stark beim Fressen seines Viehs ist.
  (7)

m hꜣi̯.w ḥr tbn =f

de
Befalle nicht seinen tbn-Kopf!
  (8)

zꜣu̯ hꜣb.yt sd rh⸢d⸣[.t].PL 3,4 =sn sfsf sf.t.PL =sn

  مع تعليق
de
Meidet das (Zer)treten, das Zerbrechen ihrer rhd.t-Kessel, das Zersplittern (?) ihrer zf.t-Messer!
  (9)

kfꜣ nš.w hꜣi̯ r ẖr.w

de
Spei aus, nš.w-Krankheit, falle zu Boden!
  (10)

bn.(w)t sn n(.j) znf ḫnms 3,5 n(.j) ry.t jt [n(.j)] ḥnḥn.t

de
Geschwür, Bruder des Blutes, Freund des Eiters, Vater der ḥnḥn.t-Geschwulst!
 (1)
    2,10
     
     
     
     

    Ende von Spruch D
    Ende von Spruch D