EN | DE | ع

Sätze von Text HWWT5VWN2NHPHEVLQPMCCK6YGE

Teilen
  (91)

3CD Reste von drei Zeilenenden am unteren Kolumnenrand

  Mit Kommentar
de
[---]:
  (92)

3CD, 1 ca. 4Q zerstört, Zeichenreste ⸮pn? ca. 3Q zerstört ḫꜥi̯.n Wsjr jm =f

  Mit Kommentar
de
[Sei du gegrüßt, o] du (?) [... (?) Tag], an dem Osiris erschien!
  (93)

3CD, 2 ca. 8Q zerstört, evtl. Zeichenreste m-ꜥ dwn.w wꜣ[_] Zeilenende zerstört

  Mit Kommentar
de
[---] [du mögest mich bewahren (o.ä.)] vor denen, die [---] ausstrecken [---]
  (94)

3CD, 3 ca. 8Q zerstört, evtl. Zeichenreste 2Q Zeichenreste sn ḥr [___] ꜥnḫ.(w)j.DU jṯi̯[_] Zeilenende zerstört

de
[---] sie auf [---] die Ohren, nehmen [---]
  (95)

3CD, 4 ca. 9,5Q zerstört =k wj wḥꜥ =k wj Zeilenende zerstört

  Mit Kommentar
de
[---] du mögest mich [---], du mögest mich erlösen [---]
  (96)

3CD, 5 ca. 9,5Q zerstört ⸮sf[ḫ]? =k wj Zeilenende zerstört 3CD, 6 evtl. kleine Lücke

  Mit Kommentar
de
[---], du mögest mich [lösen (???)] [---].
  (97)

[Ḥr.w] [zp] [2] [wꜣḏ.w]-n(.j)-Sḫm.t ḥꜣ jwf [=j] 3CD, 7 ⸢tm⸣[.w] n ꜥnḫ

  Mit Kommentar
de
[Horus, Horus, „Papyrusamulett] der Sachmet“, umgib [meinen] Körper, der vollständig an Leben ist!
  (98)

ḏd ca. 3Q zerstört ⸢ḫꜣ.tjw⸣ (vacat: Rest der Zeile leergelassen)

  Mit Kommentar
de
[---] werde gesprochen [---] Schlächterdämonen.
  (99)

3CD, 8 3Q Zeichenreste ⸮sw? 7

  Mit Kommentar
de
[---] Tag(?) 7:
  (100)
Ende der Kolumne

j:nḏ [ḥr] [=k] [h]rw pn nfr ḫꜥi̯.n [___] [jm] [=f] Zeilenende zerstört Ende der Kolumne

de
Sei [du] gegrüßt, o du guter Tag, an dem [(Gottheit) NN] erschien [---]!
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 13.04.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Svenja Damm, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Recto: Magische Sprüche für den Jahreswechsel" (Text-ID HWWT5VWN2NHPHEVLQPMCCK6YGE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 11.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HWWT5VWN2NHPHEVLQPMCCK6YGE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 11.4.2025)