جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص H4Q372GHRRBE5MJYEB7UFPMPOE

Giebelfeld mit einem pantheistischen Gott mit Beskopf in der Mitte links und rechts eine Inschrift

Giebelfeld mit einem pantheistischen Gott mit Beskopf in der Mitte links und rechts eine Inschrift

Inschrift rechts (vor dem pantheistischen Gott)

Inschrift rechts (vor dem pantheistischen Gott) C.1 wnm.t mḥ.tj m dbḥ.PL =s

de
Das rechte Auge ist gefüllt mit seinem Bedarf.
de
Seine Iris ist gefestigt und vollständig an ihrem Platz.
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
de
Der Uräus, sein Gesicht ist hell (oder: Der Uräus erstrahlt).
de
Der Westen des Himmels ist in Jubel über ihn (d.h. über das Auge).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
de
Die Götter flehen (?) den lebenden Ba an (oder: Die Götter, ihre Gesichter sind hell/aufgehellt mit dem Licht des lebenden Bas).
de
Solange Re lebt, solange lebt der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Senedemibre-Setepenonuris𓍺, und umgekehrt.
Inschrift links (hinter dem pantheistischen Gott)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Inschrift links (hinter dem pantheistischen Gott) C.7 jꜣb.t ꜥpr.tj m nfr.PL =s gsgs.tj m ꜣbd C.8 smd.t

de
Das linke Auge ist geschmückt/ausgestattet mit seiner Schönheit/Vollkommenheit, geregelt am 1. Mondmonatstag (Neulichtfest) und am 15. Mondmonatstag (Vollmondfest).
de
Atum, seine Hände sind hinter/um ihn (d.h. dem Auge) herum.
de
Das bedeutet, dass Schu es (d.h. das Auge) trägt.
مسار (مسارات) النص:

مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Daniel A. Werning، جمل النص "Inschriften zum linken und rechten Auge" (معرف النص H4Q372GHRRBE5MJYEB7UFPMPOE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٤ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/H4Q372GHRRBE5MJYEB7UFPMPOE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٤ أبريل ٢٠٢٥)