EN | DE | ع

Sentences of Text H4Q372GHRRBE5MJYEB7UFPMPOE

Share
  (1)
Giebelfeld mit einem pantheistischen Gott mit Beskopf in der Mitte links und rechts eine Inschrift

Giebelfeld mit einem pantheistischen Gott mit Beskopf in der Mitte links und rechts eine Inschrift

  (2)
Inschrift rechts (vor dem pantheistischen Gott)

Inschrift rechts (vor dem pantheistischen Gott) C.1 wnm.t mḥ.tj m dbḥ.PL =s

de
Das rechte Auge ist gefüllt mit seinem Bedarf.
  (3)

ḏf(ḏ) =s C.2 mn(.w) twt(.w) ḥr s.t =f

de
Seine Iris ist gefestigt und vollständig an ihrem Platz.
  (4)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

ḥr.jt-tp ḥr =s ḥḏ

  With commentary
de
Der Uräus, sein Gesicht ist hell (oder: Der Uräus erstrahlt).
  (5)

C.3 jmn.tjt n(.t) p.t m ḥꜥꜥ.wt jm =s

  With commentary
de
Der Westen des Himmels ist in Jubel über ihn (d.h. über das Auge).
  (6)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

C.4 nṯr.PL ḥr ⸮snmḥ? n bꜣ ꜥnḫ

  With commentary
de
Die Götter flehen (?) den lebenden Ba an (oder: Die Götter, ihre Gesichter sind hell/aufgehellt mit dem Licht des lebenden Bas).
  (7)

ꜥnḫ Rꜥw ꜥnḫ C.5 nswt-bj.tj Snḏm-jb-Rꜥw-stp.n-Jni̯-ḥr.t C.6 ṯ(ꜣ)z-pẖr

de
Solange Re lebt, solange lebt der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Senedemibre-Setepenonuris𓍺, und umgekehrt.
  (8)
Inschrift links (hinter dem pantheistischen Gott)