EN | DE | ع

Sentences of Text GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM

Share
  (1)
SAT 19, 1a

1,1 SAT 19, 1a tꜣ mḏꜣ.t j:gmi̯ 1,2 r ḫḫ n nswt Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥ.w m ẖr.t-nṯr

  With commentary
fr
Le document trouvé au cou du roi Ousermaâtrê dans la nécropole.
  (2)
SAT 19, 1b

SAT 19, 1b ḏd mdw.PL

fr
Paroles à dire:
  (3)
SAT 19, 2a-3 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 2a-3 J Wꜣ~rw~bꜣ~gw J Km~mj~r J 1,3 Kꜣ~r~ḫꜥm J ꜥꜣ M~gꜣ~j nꜣj wꜣ~nꜣ rʾ mwt

  With commentary
fr
Ô celui au grand gémissement, ô celui à la bouche noire, ô Kerekhem, ô le grand, Magai, ceux "qui ouvrent la bouche du mort"
  (4)
SAT 19, 4a Glyphs artificially arranged

SAT 19, 4a nꜣ wḏḥ.w ḫr.tw r-rʾ-ꜥ jtn

  With commentary
fr
Ce sont ceux qui répandent le discours auprès du disque,
  (5)
SAT 19, 4b Glyphs artificially arranged

1,4 SAT 19, 4b r ḫrp n {=tw}〈=w〉 n.tj.PL

  With commentary
fr
pour leur présenter ce qui existe.
  (6)
SAT 19, 5 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 5 jmi̯ ḥr =tn n jꜣkb.y.PL ḏr.ww

  With commentary
fr
Faites attention au gémissant entièrement!
  (7)
SAT 19, 6a Glyphs artificially arranged

SAT 19, 6a nswt mwt.tw n gꜣ.w

  With commentary
fr
Car le roi est mort (en souffrant) de manque.
  (8)
SAT 19, 7 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 7 smꜣ 1,5 sw sn =f

fr
Son frère l'a tué.
  (9)
SAT 19, 8