EN | DE | ع

جمل النص ETUH7S2AY5EHHENJPNBYNFTIC4

مشاركة
  (11)
578a

578a rḏi̯.n =f j:[nḏ] [ṯw] nṯr.PL

de
Er hat veranlaßt, daß die Götter [dich] ⸢schützen⸣.
  (12)
578b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

578b di̯.n ⸢Gbb⸣ [ṯb(w).t] =[f] [ḥr] [tp] [n(.j)] [ḫft(.j)] =[k] P/F/W inf A 55 = 120 j:ḥm n =k

de
Geb hat [seine Sandale/Fußsohle auf den Kopf deines Feindes] gesetzt, so daß er vor dir zurückgewichen ist.
  (13)
578c 578d 579a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

578c ḥ(w)i̯.n sw zꜣ =k Ḥr.w 578d nḥm.n =f jr.t =f m-ꜥ =f rḏi̯.n =f n =k s(j) 579a bꜣ =k jm =s sḫm =k jm =s ḫnt ꜣḫ.PL

de
Dein Sohn Horus hat ihn geschlagen, er hat ihm sein Auge entrissen und er hat es dir gegeben, damit du dadurch ba-haft und mächtig seist an der Spitze der Verklärten.
  (14)
579b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

579b rḏi̯.n Ḥr.w nḏri̯ =k ḫft.PL =k jmi̯ psḏi̯.t =f jm =sn ḫft =k

de
Horus hat veranlaßt, daß du deine Feinde packst - es wird niemand unter ihnen sein, der dir den Rücken kehren/dir entkommen könnte.
  (15)
580a

580a bꜣ r =f Ḥr.w jp =f jt(j) =f jm =k m r[n] =[k] [n(.j)] [bꜣ-jt(j)-rpw.t]

de
Horus ist also ba-haft, er erkennt seinen Vater in dir in [deinem] Namen [bꜣ-jtj-rpw.t].
  (16)
580b

580b [di̯].⸢n⸣ ⸢ṯ⸣[w] [Nw.t] [m] [nṯr] [n] [Stš]

de
[Nut] hat dich [als einen Gott für Seth plaziert],
  (17)
580c

580c Textauslassung

de
〈...〉
  (18)
581a 581b 581c