EN | DE | FR | ع

Sentences of Text EB7RZBN6TNFAFDY2P3XLOZWJEU

Share
  (1)
*1933a

*1933a Nt/F/E inf 39 = 761 ḏ(d)-mdw

  (2)
Glyphs artificially arranged

hꜣ N(j).t pw

de
O Neith!
  (3)
Glyphs artificially arranged

[zꜣu̯] [ṯ]w š-wr pw jr ꜣḫ.PL Nt/F/E inf 40 = 762 ḫns pw jr m(w)t.PL

de
[Hüte] dich vor diesem Großen See (der) zu den Achs (führt), vor dem (Kanal) 'Janusköpfiger'(?) (der) zu den Toten (führt).
  (4)
*1933b *1933c Glyphs artificially arranged

*1933b zꜣu̯ ṯw r(m)ṯ.PL jptf n.t pr bꜣ-pf *1933c ḥr.t ḏꜣ.(w)t m rn =s pw n(.j) ḏꜣ.(w)tt.PL

de
Hüte dich vor jenen Leuten des Hauses von Jenem Ba, die Widersetzlichkeit zeigen in ihrem Namen 'Widersacherinnen'.
  (5)
*1933d Glyphs artificially arranged

*1933d jmi̯ =sn nḏri̯.w ꜥ =k jr pr bꜣ-pf

de
Sie sollen nicht deine Hand packen zum Haus Jenes Ba hin.
  (6)
*1933e

*1933e Nt/F/E inf 41 = 763 sw sw mr sw

de
Es ist gefährlich, es ist schmerzhaft.
  (7)
Glyphs artificially arranged

nhi̯ sw j(ꜣ)b sw

de
Entgehe ihm, vermeide es!
  (8)
*1933f Glyphs artificially arranged

*1933f nhi̯ =k sw nhj.t jꜣb =k sw jꜣb.t

de
Du sollst ihm ganz entgehen, du sollst es ganz vermeiden.
  (9)
*1934a *1934b Glyphs artificially arranged

*1934a j:zj r =k ḫr Wḏꜣ-jb sn Zkr mri̯.y =f *1934b Nt/F/E inf 42 = 764 ḏi̯ =f n =k wꜣ.t 〈jr〉 〈ꜣḫ.t〉 〈ḥr〉 〈s.t.PL〉 〈Rꜥw〉 〈wꜥb.t〉

de
Geh vielmehr zu Udja-ib, Sokars geliebtem Bruder, damit er dir den Weg weise 〈zum Horizont auf den reinen Stätten des Re〉.
  (10)
*1934c *1934d *1934e *1934f