Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U
de Um sich zu etablieren, steht der Weise früh auf.
de (Aber) der Törichte paßt sich an (?).
de Was den Törichten angeht, der nicht zuhören wird, er wird keine einzige Sache zustande bringen können.
de Betrachtet er Wissen als Unwissen und Wirksames als Schädliches, so tut er alles Tadelnswerte (und zwar so, daß es) zu einem täglichen Vorwurf gegen ihn (wird) (wörtl.: entsprechend/zu dem, was ihm täglich vorgeworfen wird).
de Von dem, woran man stirbt, lebt er.
de (Denn) seine Nahrung besteht aus dem Mißbrauchen der Rede.
de Sein Verhalten dort ist den hohen Beamten bekannt (wörtl.: im Wissen der hohen Beamten), die (sagen): "Ein lebender Toter Tag für Tag".
de Wegen des vielen Unheils, das ihm täglich passiert, geht man über seine Taten hinweg.
de Der gehorchende Sohn ist ein Gefolgsmann des Horus.
de Es geht ihm gut, nachdem er gehört/gehorcht hat.
| (371) |
de Um sich zu etablieren, steht der Weise früh auf. |
||
| (372) |
de (Aber) der Törichte paßt sich an (?). |
||
| (373) |
de Was den Törichten angeht, der nicht zuhören wird, er wird keine einzige Sache zustande bringen können. |
||
| (374) |
de Betrachtet er Wissen als Unwissen und Wirksames als Schädliches, so tut er alles Tadelnswerte (und zwar so, daß es) zu einem täglichen Vorwurf gegen ihn (wird) (wörtl.: entsprechend/zu dem, was ihm täglich vorgeworfen wird). |
||
| (375) |
de Von dem, woran man stirbt, lebt er. |
||
| (376) |
de (Denn) seine Nahrung besteht aus dem Mißbrauchen der Rede. |
||
| (377) |
de Sein Verhalten dort ist den hohen Beamten bekannt (wörtl.: im Wissen der hohen Beamten), die (sagen): "Ein lebender Toter Tag für Tag". |
||
| (378) |
de Wegen des vielen Unheils, das ihm täglich passiert, geht man über seine Taten hinweg. |
||
| (379) |
de Der gehorchende Sohn ist ein Gefolgsmann des Horus. |
||
| (380) |
de Es geht ihm gut, nachdem er gehört/gehorcht hat. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of text "Die Lehre des Ptahhotep" (Text ID DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).