Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text DKAFDVSXYFADJDS3Z3AOISAP4U

de
Die Kraft ist am Verschwinden, weil mein Herz müde ist.
D13

D13 gr

de
Der Mund ist verstummt.
de
(Und) er kann nicht (mehr) reden.
D16

5,1 D16 jb tm.w

de
Der Verstand (wörtl.: das Herz) hat nachgelassen.
de
(Und) er kann sich nicht (mehr) an gestern erinnern.
de
Der Knochen, er schmerzt (schon) seit langem (oder: andauernd; wörtl.: wegen der Länge (der Jahre?)).
de
Das Gute hat sich zum Schlechten gewandelt.
D19
de
Jeder Geschmack ist vergangen.
de
Was das Alter bei den Menschen anrichtet: Schlechtes in jeder Hinsicht.
D22

D22 fnd ḏbꜣ

de
Die Nase ist verstopft.


    D12

    D12
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]

    (unspecified)
    PREP

    verb_2-lit
    de
    zugrunde gehen

    Inf
    V\inf

    preposition
    de
    weil, wegen

    (unspecified)
    PREP

    verb_3-lit
    de
    müde sein

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    substantive_masc
    de
    Herz

    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)

    (unspecified)
    -1sg
de
Die Kraft ist am Verschwinden, weil mein Herz müde ist.


    D13

    D13
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Mund

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_2-lit
    de
    schweigen

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Der Mund ist verstummt.

    particle
    de
    [Negationswort]

    (unspecified)
    PTCL

    verb_4-inf
    de
    sprechen

    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    personal_pronoun
    de
    er

    (unspecified)
    -3sg.m
de
(Und) er kann nicht (mehr) reden.




    5,1
     
     

     
     


    D16

    D16
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Verstand

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_2-lit
    de
    aufhören

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Der Verstand (wörtl.: das Herz) hat nachgelassen.

    particle
    de
    [Negationswort]

    (unspecified)
    PTCL

    verb_caus_2-lit
    de
    sich erinnern, gedenken

    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    personal_pronoun
    de
    er

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive
    de
    gestriger Tag, gestern

    (unspecified)
    N:sg
de
(Und) er kann sich nicht (mehr) an gestern erinnern.


    D17

    D17
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Knochen

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_2-lit
    de
    krank sein

    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    personal_pronoun
    de
    er

    (unspecified)
    -3sg.m

    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)

    (unspecified)
    PREP