EN | DE | ع

Sentences of Text CTFWTLOJIRGJVL33BR2VZOOTRA

Share
  (1)
König, links, weiht ein Nahrungsopfer vor Ihy und Hathor, rechts

König, links, weiht ein Nahrungsopfer vor Ihy und Hathor, rechts

  (2)
D 8, 147.14 Titel der Ritualszene

D 8, 147.14 Titel der Ritualszene 1 smꜣꜥ 4Q

de
Darbringen [... ... ...].
  (3)
Identifikation des Königs D 8, 147.15

Identifikation des Königs D 8, 147.15 nswt-bj.tj ___ zꜣ-Rꜥw ___

de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 𓍺, der Sohn des Re 𓍹 𓍺.
  (4)
königliche Randzeile D 8, 147.16

königliche Randzeile 2 ꜥnḫ nṯr nfr jwꜥ(.w) n(.j) Gb(b) D 8, 147.16 rr.n Tfn.t m nfr.PL =s šps jtr.t.DU m ḥḥ.PL n(.j) ḥḥ.PL nb (j)ḫ.t nswt-bj.tj ___

de
Es lebe der vollkommene Gott, der Erbe des Geb, den Tefnut in/mit ihrer Vollkommenheit aufgezogen hat, der die beiden Reichsheiligtümer mit Millionen und/von Millionen ausstattet, der Herr der Opfergaben, der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 𓍺.
  (5)
Rückenschutzformel D 8, 147.17

Rückenschutzformel D 8, 147.17 zꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =f mj Rꜥw ḏ.t

de
Alle Schutz, Leben und Macht sind hinter ihm wie Re ewiglich.
  (6)
Identifikation des Ihy D 8, 148.1

Identifikation des Ihy D 8, 148.1 3 Jḥy wr zꜣ Ḥw.t-Ḥr.w

de
Ihy, der Große, der Sohn der Hathor.
  (7)
Rede des Ihy

Rede des Ihy zerstört

  (8)
Identifikation der Hathor D 8, 148.2 D 8, 148.3

Identifikation der Hathor D 8, 148.2 4 ḏ(d) mdw (j)n Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb(.t) Jwn.t 5 jr(.t)-Rꜥw nb(.t) p.t ḥn.wt nṯr.PL nb.PL nb(.t) tʾ 6 sḫp(r.t) D 8, 148.3 ḏfꜣ nb(.t) ꜥnḫ qmꜣ(.t) 7 wnn.t šps.t wsr.t nb(.t) 8 rnn.t mḥ(.t) p.t tꜣ m nfr.PL

de
Worte zu sprechen durch Hathor, die Große, die Herrin von Dendara, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, die Fürstin aller Götter, die Herrin des Brotes, die alle Speisen entstehen lässt, die Herrin des Lebens, die die Nahrungserzeugnisse erschafft, die Prächtige und Mächtige, die Herrin 〈...〉, Renenutet, die den Himmel und die Erde mit Vollkommenheit füllt.
  (9)
Gegengabe der Hathor D 8, 148.4

Gegengabe der Hathor 9 ḏi̯ =j n =k (j)ḫ.t nb D 8, 148.4 ḏr 4Q

de
Ich gebe dir alle Sachen seit [... ... ...].
  (10)
göttliche Randzeile D 8, 148.5

göttliche Randzeile 10 nswt.t-bj.tjt ꜣḫ.t nb(.t) ꜣḫ.PL rnn.t nfr.t n(.t) Pr-Rpy.t š(ꜣ)ꜥ.t nb(.t) D 8, 148.5 šps.PL rḏi̯(.t) tʾ n sḫm.PL Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t-Jwn.t 1Q

de
Die Herrliche, Herrin von herrlichen Sachen, die schöne Renenet im Tempel der Repit, die Uranfängliche, die Herrin der erhabenen Speisen, die Brot den Kultstatuen gibt, Hathor, die Große, die Herrin von Dendara, [...].
 (1)
    König, links, weiht ein Nahrungsopfer vor Ihy und Hathor, rechts
     
     
     
     
 (2)
    D 8, 147.14
    D 8, 147.14
     
     
     
     

    Titel der Ritualszene
    Titel der Ritualszene
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    smꜣꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    zuführen
    Inf
    V\inf

    4Q
     
     
     
     
de
Darbringen [... ... ...].
 (3)
    Identifikation des Königs
    Identifikation des Königs
     
     
     
     

    D 8, 147.15