EN | DE | ع

Sentences of Text ABKLVAYDNVGLNJZBKZ4WRJDQFI

Share
  (11)
Rede der ersten Hathor D 8, 55.4

Rede der ersten Hathor D 8, 55.4 13 ḏi̯ =j n =k tḫ wḥm tḫ

de
Ich gebe dir die Trunkenheit und die Wiederholung der Trunkenheit.
  (12)
Identifikation der zweiten Hathor D 8, 55.5

Identifikation der zweiten Hathor D 8, 55.5 14 Ḥw.t-Ḥr.w 3Q

de
Hathor, [... ... ...]
  (13)
Rede der zweiten Hathor

Rede der zweiten Hathor 15 ⸮ḏr.t? =j ḥr dwꜣ =ṯ ⸮ꜥ? =j ⸢⸮ḥr?⸣ [___] =⸮ṯ?

de
Meine Hand verehrt dich, mein Arm [schützt (?)] dich (oder: ist über deine [Majestät]?).
  (14)
Göttliche Randzeile D 8, 55.6

Göttliche Randzeile 16 ḏi̯ =j D 8, 55.6 n =k ꜣw.t-jb m ẖr.t-hrw

de
Ich gebe dir Herzensfreude jeden Tag,
  (15)

⸢pḫꜣ⸣ jb n(n) jri̯ ꜣb

de
das Herz sei [froh] ohne Unterlass,
  (16)

ḫb(.t) ḫpr m ḫm nb rꜥw-nb n(n) nwḏ r =k ḏ.t

de
Tanz ist entstanden in jedem Heiligtum jeden Tag, ohne sich je von dir zu entfernen in ḏ.t-Ewigkeit.
  (17)
Obere Randinschrift D 8, 55.7

Obere Randinschrift D 8, 55.7 17 nsw.yt-bj.tjt ḥqꜣ.t m Ḥw.t-nhm nhm nṯr.PL n mꜣꜣ =s

de
Die Königin von Ober- und Unterägypten, die Gebieterin im Haus des Jubelns, über deren Anblick die Götter jubeln,
  (18)