Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 7J4NXMQP2FHRRC2NIBPNJ5IHZU
de [Wenn er lebt, gehören Dir seine Arme.] (?)
de Pflückst du ihn kahl, [denkt] er an {den Herumirrenden} 〈ein Wanderleben (d.h. Landflucht)〉.
de Wer die Abgaben [im Verhältnis zu der schmalen Gerste] festlegt, das ist [ein Gerechter] in der Meinung Gottes.
de Die Habe des Unrechttuenden erhält sich nicht.
de [Seine] (des Unrechttuenden) Kinder können [seinen (des Besitzes) Rest] nicht finden.
de [(Wenn) der Hartherzige] das Ende seines Lebens [vorbereiten wird] (?), (dann) hat er keine Kinder, die (ihm) nahestehen (wörtl.: Nicht gibt es seine Kinder, die nahe kommen/sind, was das (gemeint: ihr) Herz angeht).
de Groß ist die Beliebtheit dessen, der über sich hinausgeht (?).
de [Es gibt keinen Erben für den, der das Herz abwehrt (?; oder: für einen mit abgewiesenem Herzen).]
de Groß ist das Ansehen dessen, der Herr seines [...] ist (d.h. der sich beherrschen kann).
| (81) |
de [Wenn er lebt, gehören Dir seine Arme.] (?) |
||
| (82) |
de Pflückst du ihn kahl, [denkt] er an {den Herumirrenden} 〈ein Wanderleben (d.h. Landflucht)〉. |
||
| (83) |
de Wer die Abgaben [im Verhältnis zu der schmalen Gerste] festlegt, das ist [ein Gerechter] in der Meinung Gottes. |
||
| (84) |
de Die Habe des Unrechttuenden erhält sich nicht. |
||
| (85) |
de [Seine] (des Unrechttuenden) Kinder können [seinen (des Besitzes) Rest] nicht finden. |
||
| (86) |
de [(Wenn) der Hartherzige] das Ende seines Lebens [vorbereiten wird] (?), (dann) hat er keine Kinder, die (ihm) nahestehen (wörtl.: Nicht gibt es seine Kinder, die nahe kommen/sind, was das (gemeint: ihr) Herz angeht). |
||
| (87) |
de Groß ist die Beliebtheit dessen, der über sich hinausgeht (?). |
||
| (88) |
de [Es gibt keinen Erben für den, der das Herz abwehrt (?; oder: für einen mit abgewiesenem Herzen).] |
||
| (89) |
de Groß ist das Ansehen dessen, der Herr seines [...] ist (d.h. der sich beherrschen kann). |
||
| (90) |
de Geschwätz gilt als Unrecht. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Sentences of text "Recto: Die Loyalistische Lehre des Kairsu" (Text ID 7J4NXMQP2FHRRC2NIBPNJ5IHZU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7J4NXMQP2FHRRC2NIBPNJ5IHZU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7J4NXMQP2FHRRC2NIBPNJ5IHZU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).