Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 7J4NXMQP2FHRRC2NIBPNJ5IHZU
de Der gehorchende Sohn wird zu jemandem werden, der ohne Fehler ist.
de Hat nicht jeder Plan von ihm Erfolg?
de {Die Gepriesenen} 〈Möget〉 ihr diese Sachen (noch) nach (vielen) Jahren 〈loben〉. (oder: (Noch) nach Jahren werdet ihr dies loben.)
de Die Beständigkeit davon geht aus dem Erfolg hervor (wörtl.: die Beständigkeit davon ist das Ankommen an Land).
de {Ein Anderer} Ein 〈anderes〉 Mittel beim Formen/Befähigen (?) eurer Herzen, (als) etwas, das nützlicher ist als (dies)es (d.h. die bisherigen Richtlinien) bei euren Dienern:
de Bringt Ordnung (?) unter die Menschen!
de Sammelt die/eure Menschenherde/Leute!
de Sichert euch eine Dienerschaft von Handelnden (?)!
de Es sind die Menschen, die das, was es gibt, produzieren.
de Von dem, was in ihren Händen ist, lebt man.
| (51) |
de Der gehorchende Sohn wird zu jemandem werden, der ohne Fehler ist. |
||
| (52) |
de Hat nicht jeder Plan von ihm Erfolg? |
||
| (53) |
de {Die Gepriesenen} 〈Möget〉 ihr diese Sachen (noch) nach (vielen) Jahren 〈loben〉. (oder: (Noch) nach Jahren werdet ihr dies loben.) |
||
| (54) |
de Die Beständigkeit davon geht aus dem Erfolg hervor (wörtl.: die Beständigkeit davon ist das Ankommen an Land). |
||
| (55) |
de {Ein Anderer} Ein 〈anderes〉 Mittel beim Formen/Befähigen (?) eurer Herzen, (als) etwas, das nützlicher ist als (dies)es (d.h. die bisherigen Richtlinien) bei euren Dienern: |
||
| (56) |
de Bringt Ordnung (?) unter die Menschen! |
||
| (57) |
de Sammelt die/eure Menschenherde/Leute! |
||
| (58) |
de Sichert euch eine Dienerschaft von Handelnden (?)! |
||
| (59) |
de Es sind die Menschen, die das, was es gibt, produzieren. |
||
| (60) |
de Von dem, was in ihren Händen ist, lebt man. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Sentences of text "Recto: Die Loyalistische Lehre des Kairsu" (Text ID 7J4NXMQP2FHRRC2NIBPNJ5IHZU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7J4NXMQP2FHRRC2NIBPNJ5IHZU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/7J4NXMQP2FHRRC2NIBPNJ5IHZU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).