Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 5S4334PNG5EYZMPDINW4CUIVWI
de Lobpreisen des Osiris durch den Iripat und Hatia, den Siegler des Königs, den Leiter der breiten Halle, Redienheqit, der Gerechtfertigte, wobei er sagt:
de Sei gegrüßt, Osiris!
de Erhebe dich, Osiris, Wennefer, Sohn der Nut!
de Siehe, Re gibt dir Lobpreis.
de Hapi trägt dich.
de Das Sonnenvolk zeichnet dich aus.
de Jeder Gott ist unter deiner Liebe.
de Vortrefflich ist deine Würde in Gerechtigkeit im Inneren deines Tempels; (vortrefflich ist) deine Göttlichkeit (?) an deinem Tor.
de Lobpreis des Osiris an diesem Tag, zweimal Anbeten.
(1) |
oben abgerundete, dreigliedrige Stele oben Bildfeld mit zwei Augen mit Schminkstreifen und Schenring; Wasserwelle unter dem Auge Textfeld bestehend aus drei Zeilen (Text A.1-3) und, in der rechten Hälfte des Bildfeldes, vier Kolumnen (Text A.4-7) Bildfeld in der linken unteren Hälfte der Stele mit einem nach rechts schreitenden Mann mit erhobenen Armen (Text B) |
oben abgerundete, dreigliedrige Stele oben Bildfeld mit zwei Augen mit Schminkstreifen und Schenring; Wasserwelle unter dem Auge Textfeld bestehend aus drei Zeilen (Text A.1-3) und, in der rechten Hälfte des Bildfeldes, vier Kolumnen (Text A.4-7) Bildfeld in der linken unteren Hälfte der Stele mit einem nach rechts schreitenden Mann mit erhobenen Armen (Text B) |
|
(2) |
de Lobpreisen des Osiris durch den Iripat und Hatia, den Siegler des Königs, den Leiter der breiten Halle, Redienheqit, der Gerechtfertigte, wobei er sagt: |
||
(3) |
de Sei gegrüßt, Osiris! |
||
(4) |
de Erhebe dich, Osiris, Wennefer, Sohn der Nut! |
||
(5) |
de Siehe, Re gibt dir Lobpreis. |
||
(6) |
de Hapi trägt dich. |
||
(7) |
de Das Sonnenvolk zeichnet dich aus. |
||
(8) |
de Jeder Gott ist unter deiner Liebe. |
||
(9) |
de Vortrefflich ist deine Würde in Gerechtigkeit im Inneren deines Tempels; (vortrefflich ist) deine Göttlichkeit (?) an deinem Tor. |
||
(10) |
de Lobpreis des Osiris an diesem Tag, zweimal Anbeten. |
Please cite as:
(Full citation)Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sentences of text "Stele des Redienheqit (Kairo JE 39755)" (Text ID 5S4334PNG5EYZMPDINW4CUIVWI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5S4334PNG5EYZMPDINW4CUIVWI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5S4334PNG5EYZMPDINW4CUIVWI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).