Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I
de Sei ihm gegenüber ehrfürchtig;
de (Und) vernachlässige/übersehe ihn nicht!
de
Und außerdem kennst du nicht die Pläne Gottes,
so daß du dich 〈am/wegen〉 Morgen nicht schämen mußt.
de Setze dich in die Arme des Gottes!
de Deine Zurückhaltung (wörtl.: dein Schweigen) wird sie (die Diskussionsgegner) unterwerfen (?).
de Dreiundzwanzigstes Kapitel:
de
Iss kein Brot in Gegenwart eines hohen Beamten,
und biete deinen Mund nicht vor 〈ihm〉 (oder: zuerst) dar (?).
de Wenn du satt bist, dann kaue zum Schein!
de Vergnüge dich mit deinem Speichel/Spucknapf!
de
Blicke auf die Schale, die vor dir steht,
und sorge dafür, daß sie (allein) deinen Bedarf deckt!
| (301) |
de Sei ihm gegenüber ehrfürchtig; |
||
| (302) |
de (Und) vernachlässige/übersehe ihn nicht! |
||
| (303) |
de
Und außerdem kennst du nicht die Pläne Gottes, |
||
| (304) |
de Setze dich in die Arme des Gottes! |
||
| (305) |
de Deine Zurückhaltung (wörtl.: dein Schweigen) wird sie (die Diskussionsgegner) unterwerfen (?). |
||
| (306) |
de Dreiundzwanzigstes Kapitel: |
||
| (307) |
de
Iss kein Brot in Gegenwart eines hohen Beamten, |
||
| (308) |
de Wenn du satt bist, dann kaue zum Schein! |
||
| (309) |
23.16 s{t}ḏꜣy-ḥr m tꜣyw =k pw~gꜣ~s (•) |
de Vergnüge dich mit deinem Speichel/Spucknapf! |
|
| (310) |
de
Blicke auf die Schale, die vor dir steht, |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Sentences of text "Rto: Die Lehre des Amenemope" (Text ID 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).