EN | DE | ع

Sentences of Text 4VLZLA44UVGJZN22WIWP774LOQ

Share
  (1)
Giebelfeld unter der geflügelten Sonnenscheibe, rechte Hälfte

Giebelfeld unter der geflügelten Sonnenscheibe, rechte Hälfte Bḥd.t(j) nṯr-ꜥꜣ nb-p.t

de
Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels
  (2)
unter der geflügelten Sonnenscheibe, linke Hälfte

unter der geflügelten Sonnenscheibe, linke Hälfte Bḥd.t(j) nṯr-ꜥꜣ nb-p.t

de
Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels
  (3)
über dem Bug der rechten Barke

über dem Bug der rechten Barke Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp

  With commentary
de
Chons-in-Theben-Neferhotep
  (4)
über dem König

über dem König 1 nsw-byt nb-tꜣ.DU Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ 2 zꜣ-Rꜥ n ẖ.t =f Rꜥ-mss{s}-mri̯-Jmn 3 dj ꜥnḫ mj Rꜥ ḏ.t

  With commentary
de
König von Ober- und Unterägypten, Herr der beiden Länder, (Usermaatre Setepenre)|, leiblicher Sohn des Re, (Ramses Meriamun)|, dem wie Re ewigliches Leben gegeben werde.
  (5)
vor dem König

vor dem König jri̯ snṯr n jt =f Ḫns.w-m-Wꜣs.t

de
Weihräucherung vor seinem Vater Chons-in-Theben.
  (6)
hinter dem König

hinter dem König zꜣ ⸢n⸣ ꜥnḫ ḥꜣ =f nb{.t}

de
Aller Schutz des Lebens ist hinter ihm.
  (7)
über dem Priester

über dem Priester 1 rn n ḥm-nṯr wꜥb 2 n Ḫns.w-pꜣ-jri̯-sḫr-m-Wꜣs.t 3 Ḫns.w-ḥꜣ-nṯr-nb{.t}

  With commentary
de
Der Name des Ḥm-nṯr-Priesters und Wꜥb-Priesters von Chons-Dem-Fürsorger-von-Theben ist Chons-ha-netjer-neb.
  (8)
über der linken Barke