EN | DE | ع

Sentences of Text 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

Share
  (711)

bj.t ḥsb bꜣqꜣ w(ꜣ)ḏ gs 1/64 18,2 ḥmꜣy-mḥ.t(j) rʾ-64 ḥ(n)q.t nḏm 1/16 1/64

de
Honig: 1/4 (Dja), frisches Behenöl: die Hälfte von 1/64 (Oipe = 0,5 Dja), unterägyptisches Salz: 1/64 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).
  (712)

wḏḥ m pḥ.y r hrw 4

de
Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.
  (713)
Bln 170

Bln 170 pẖr.t n(.j).t sd wḫd.w m ẖ.t

de
Heilmittel zum Zerbrechen der Krankheitsauslöser (?) im Bauch:
  (714)

bꜣq ḥsb ḥsꜣ 18,3 1/64 gs 1/64

de
Behenöl: 1/4 (Dja), Pflanzenschleim: 1/64 + die Hälfte von 1/64 (Oipe = 1,5 Dja).
  (715)

wḏḥ m pḥ.y r hrw 4

de
Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.
  (716)
Bln 171

Bln 171 jrr.t 〈n〉 m.yt mr =st

de
Was man macht für den Urin, wenn er schmerzt:
  (717)

bj.t rʾ-8 bꜣqꜣ w(ꜣ)ḏ ḥsb mhꜣ n(.j) mrḥ rʾ-8 18,4 ḥmꜣy-mḥ.t(j) rʾ-16 ḥsꜣ 1/16

de
Honig: 1/8 (Dja), frisches Behenöl: 1/4 (Dja), Rahm (?) vom Fett / Öl: 1/8 (Dja), unterägyptisches Salz: 1/16 (Dja), Pflanzenschleim: 1/16 (Oipe = 4 Dja).
  (718)

wḏḥ m pḥ.y r hrw 4

de
Werde eingegossen in den After, vier Tage lang.
  (719)
Bln 172

Bln 172 pẖr.t nfr n(.j).t ḫꜣy mr

  With commentary
de
Ein gutes (d.h. wirksames) Heilmittel gegen das „schmerzhafte Leiden“:
  (720)

bꜣqꜣ wꜣḏ rʾ-8 18,5 bj.t rʾ-8 mrḥ 1/64 mhꜣwt mrḥ 1/64 1/64 jrt r(m)ṯ 1/64 ḥ(n)q.t nḏm 1/64 ḥmꜣy-mḥ.t(j) rʾ-16

de
Frisches Behenöl: 1/8 (Dja), Honig: 1/8 (Dja), Fett / Öl: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Rahm (?) vom Fett / Öl: 2/64 (Oipe = 2 Dja), Milch vom Menschen: 1/64 (Oipe = 1 Dja), süßes Bier: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: 1/16 (Dja).
Text path(s):

Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 02/07/0262, latest changes: 10/01/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Medizinischer Text" (Text ID 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/1/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/1/2025)