EN | DE | ع

Sentences of Text 4UKF544DSNAMHGD2YWHUASHUHU

Share
  (801)

gmi̯ pꜣ sfḫ ḥꜥ.w sꜥḥꜥ.n =f š wn.n =f ꜥfd.t m ꜣbḏ.w zwꜣ.[⸮n?] [⸮=f?] 21,6 pḫꜣ n(.j) wsḫ.t ḥwi̯.n =f ḥwy.t š

  With commentary
de
Der, „der Körper auflöst“ wurde gefunden, nachdem er den (göttlichen) See (= Nilflut?) zum Stillstand gebracht hat, nachdem er den Sargkasten (des Osiris) in Abydos geöffnet hat, nachdem er die Planke der (Sonnen-)Barke zerbrochen hat, nachdem er den (göttlichen) See mit Regen gepeitscht (lit.: beregnet) hat.
  (802)

jr gmi̯⸢.⸮t(w)?⸣ =⸢⸮f?⸣ ⸢⸮s(j)?⸣ ẖꜣ.⸢t(j)⸣

  With commentary
de
Wenn er gefunden wird (?), so sei es zerstört/zerstoßen (?).
  (803)

jnk Ḥr.w sḏr [m] ca. 1Q 21,7 wršu̯ m ꜣbḏ.w

de
Ich bin Horus, der die Nacht verbringt [in] […], der den Tag verbringt in Abydos.
  (804)

ḫt =j jri̯ zꜣ

de
Mein Stab / Stock ist der Gewahrer des Schutzes.
  (805)

j.nḏ{Dd} ḥr =k ḫt m try.t jri̯ zꜣ ḥꜥ.w jw hd.t 21,8 m tꜣ šntj wꜥb

  With commentary
de
Sei gegrüßt, Stab / Stock aus (göttlichem) Weidenholz, der den Schutz des Körpers gewährt, dessen Spitze aus dieser (bekannten) gereinigten / heiligen Dornakazie besteht.
  (806)

tꜣ 7-Ḥw.t-ḥr.t jri̯.w zꜣ ḥr ḥꜥ.w r wḏꜣ ⸢ḥꜥ.w⸣ ca. 1Q abgerieben mj wbn Rꜥw n tꜣ

de
Die Sieben Hathoren sind es, die den Schutz über den Körper ausüben, so dass der Körper wohlbehalten ist […] wie das Aufgehen des Re für das Land (Ägypten).
  (807)

21,9 zꜣ ḥr ḏr.t =j

de
Schutz ist in meiner Hand.
  (808)

ꜣs.t wr(.t) jri̯.t ḥmw.t n(.j).w Rꜥw zwn.w ḥtp nṯr

  With commentary
de
Isis, die Große, ist es, die die Kunst des Re ausübt, die Ärztin, die den Gott zufriedenstellt.
  (809)
Bln 191