Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 4LXXQOTAV5DWPJZ5XPS6EV7RH4
de Der Gottesvater, Gelobter des vollkommenen Gottes, Wedelträger zur rechten Seite des Königs, Vorsteher aller Pferde seiner Majestät, wirklicher Schreiberr des Königs, den er liebt, Eje, sagt:
de Sei gegrüßt, lebender Aton, der im Himmel aufgeht, indem er die Herzen überflutet.
de Jedes Land ist im Fest, weil es ihn sieht.
de Sie sind fröhlich im Jubel, wenn ihr Herr, der sie geschaffen hat, über ihnen aufgegangen ist.
de Dein Sohn bringt deinem vollkommenem Anblick Maat dar.
de Du bist erfreut, wenn du ihn siehst, nachdem er aus dir herausgekommen ist.
de Der Sohn der Ewigkeit ist aus Aton herausgekommen, einer, der wirkungsmächtig für den ist, der wirkungsmächtig für ihn ist, einer, der Aton erfreut.
de Wenn er im Himmel aufgeht, freut er sich wegen seines Sohnes.
de Er umfängt ihn mit seinen Strahlen.
de Er gibt ihm Ewigkeit als König wie Aton:
| (1) |
de Der Gottesvater, Gelobter des vollkommenen Gottes, Wedelträger zur rechten Seite des Königs, Vorsteher aller Pferde seiner Majestät, wirklicher Schreiberr des Königs, den er liebt, Eje, sagt: |
||
| (2) |
de Sei gegrüßt, lebender Aton, der im Himmel aufgeht, indem er die Herzen überflutet. |
||
| (3) |
de Jedes Land ist im Fest, weil es ihn sieht. |
||
| (4) |
de Sie sind fröhlich im Jubel, wenn ihr Herr, der sie geschaffen hat, über ihnen aufgegangen ist. |
||
| (5) |
de Dein Sohn bringt deinem vollkommenem Anblick Maat dar. |
||
| (6) |
de Du bist erfreut, wenn du ihn siehst, nachdem er aus dir herausgekommen ist. |
||
| (7) |
de Der Sohn der Ewigkeit ist aus Aton herausgekommen, einer, der wirkungsmächtig für den ist, der wirkungsmächtig für ihn ist, einer, der Aton erfreut. |
||
| (8) |
de Wenn er im Himmel aufgeht, freut er sich wegen seines Sohnes. |
||
| (9) |
de Er umfängt ihn mit seinen Strahlen. |
||
| (10) |
de Er gibt ihm Ewigkeit als König wie Aton: |
Please cite as:
(Full citation)Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "2. Hymnus an Aton" (Text ID 4LXXQOTAV5DWPJZ5XPS6EV7RH4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4LXXQOTAV5DWPJZ5XPS6EV7RH4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4LXXQOTAV5DWPJZ5XPS6EV7RH4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).