EN | DE | ع

Sentences of Text 3IHQBYAQDRGSRDWD2ZZRUXJ6KQ

Share
  (41)

Rest der Zeile zerstört 5.5 ḥꜥ.t =f • nn ḫpr nṯr.PL mj nꜣ r(m)t.PL • wpw =f ḏ.t =f •

de
[... ... ...] sich selbst,
als es weder Götter noch die Menschen gab,
mit Ausnahme seiner selbst.
  (42)

nṯr nꜥi̯ hru̯ 〈ḥr〉 dwꜣ[.t.PL] =[f] [•] Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
Der gnädige Gott, der zufrieden ist (mit) Lobpreisungen [an ihn]
[... ...].
  (43)

[mntf] 5.6 jsq jꜣ[w.t] ḫtm ḏbꜥ.PL =f • wn =f r ḏi̯.t n jb =f • pꜣ šꜣ.y größere Lücke [n] =[f] [•]

  With commentary
de
[Er ist der,] der Ämter verhindern und seine Finger verschließen kann;
er wird (sie) öffnen um seinem Wunsch nachzugeben;
das Schicksal [___ __ihm];
  (44)

5.7 qꜣi̯.y md.ṱ =f • j:jri̯ hp.PL [⸮m?] tp-rʾ =f • hꜣn =tw m ḏd rʾ =f •

  With commentary
de
Der, dessen Rede laut (d.h. gut verständlich) ist;
der Gesetze erlässt durch seinen Ausspruch;
dessen Rede seines Mundes man zustimmt;
  (45)

ṯꜣ[.tj] [wpi̯] [pꜣ] [ꜥḏꜣ] [•] 5.8 nḥm m-ꜥ sḏr.PL • ḏi̯.ꜣy ṯꜣw wḥꜥ snḥ.PL • ḫft rwj Rest der Zeile zerstört [•]

  With commentary
de
We[sir, der den Schuldigen richtet];
der vor den Starken beschützt,
der Atem gibt und Fesseln löst,
wenn weggeht [... ...];
  (46)

[jni̯] 5.9 ḥꜥpj gsgs m rʾ.PL =〈f〉 •

  With commentary
de
[der bringt] die Nilflut, die überfließt durch seine Worte.
  (47)

sw (ḥr) p(s)š n bw-nb • jw jri̯.y =f ẖr.t.PL Rest der Zeile zerstört [•]

de
Er teilt an alle Menschen aus,
nachdem er gesorgt hat für den Bedarf [... ...]
  (48)

Lücke 5.10 ḏdfy.t{.PL} • nn pri̯.y{.t} =st m rʾ =st [__] =f ___ jb =st •

  With commentary
de
[... ... ...] Schlange,
sie wird nicht herauskommen aus ihrem Loch gemäß(?) ihrem Wunsch.
  (49)