Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI
de Packe dir den Mond in der Nacht!
de Du wirst am Tage erscheinen wie das vollkommene Sonnenlicht des Re, das über dem ganzen Land scheint.
de Geh auf in der Nacht als vollkommener Mond am Vollmondfest, um (Nacht)ruhe zu schaffen nach den Strahlen.
de Du wirst leuchten an der Oberseite als einzelner Stern, indem du Orion im Leib der Nut bist.
de Dein Leuchten ist in dieser Erde, wie der Mond, der das Udjat-Auge füllt.
de Isis ist gemeinsam mit dir als Sothis am Himmel.
de Nicht wird sie sich von dir entfernen, ewiglich.
de Es kommen zu dir das Auripigment, das aus Re herausgekommen ist, (und) der Honig, der aus seinem Auge herausgekommen ist, (und) der gute Ocker, der aus Tefnut herausgekommen ist.
de Sie werden deinen Leib verschönern täglich.
de Sie werden ausweiten deinen Schritt auf den südlichen Wegen.
(501) |
de Packe dir den Mond in der Nacht! |
||
(502) |
de Du wirst am Tage erscheinen wie das vollkommene Sonnenlicht des Re, das über dem ganzen Land scheint. |
||
(503) |
de Geh auf in der Nacht als vollkommener Mond am Vollmondfest, um (Nacht)ruhe zu schaffen nach den Strahlen. |
||
(504) |
de Du wirst leuchten an der Oberseite als einzelner Stern, indem du Orion im Leib der Nut bist. |
||
(505) |
de Dein Leuchten ist in dieser Erde, wie der Mond, der das Udjat-Auge füllt. |
||
(506) |
de Isis ist gemeinsam mit dir als Sothis am Himmel. |
||
(507) |
de Nicht wird sie sich von dir entfernen, ewiglich. |
||
(508) |
de Es kommen zu dir das Auripigment, das aus Re herausgekommen ist, (und) der Honig, der aus seinem Auge herausgekommen ist, (und) der gute Ocker, der aus Tefnut herausgekommen ist. |
||
(509) |
de Sie werden deinen Leib verschönern täglich. |
||
(510) |
de Sie werden ausweiten deinen Schritt auf den südlichen Wegen. |
Please cite as:
(Full citation)Susanne Töpfer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Balsamierungsritual" (Text ID 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).