EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 56410 Referring to = ✓
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

mꜥ~jrʾ~rw~jꜣ.t m-dj =k m {ꜥ}mꜣw.t


    mꜥ~jrʾ~rw~jꜣ.t
    substantive
    de
    [Zubehör des Wagens]
    (unspecified)
    N:sg

    m-dj
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    {ꜥ}mꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Neues
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Der Wagenkasten aus Esche (?), den du hast, ist neu. (oder: Ein neuer Wagenkasten (?) gehört dir.)
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Sep 2024)