EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 800001
Search results: 1–10 of 691 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ.tj jmꜣḫ.w-ḫr-Jzzj sḫꜣ.n nswt-bj.t Wnjs ḥr =s Snḏm-jb Mḥ.j rn =f +nfr


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jzzj
    title
    de
    Versorgter bei Izezi
    (unspecified)
    TITL

    sḫꜣ.n
    verb_caus_2-lit
    de
    gedenken
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nswt-bj.t
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    es
    (unspecified)
    -3sg.f

    Snḏm-jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN

    Mḥ.j
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Glyphs artificially arranged
de
Iri-pat (Rangtitel), Wesir, Versorgter bei Asosi, dessen der König von Ober- und Unterägypten Unas deswegen gedenkt, Senedjem-ib, Mehi ist sein Rufname.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 Spaltenbeginn zerstört [jm.j]-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt 2 Spaltenbeginn zerstört m ꜣw.t Wnjs


    1
     
     
     
     

    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     

    [jm.j]-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    ꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Darreichung
    (unspecified)
    N.f:sg

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphs artificially arranged
de
... Vorsteher jeder Arbeit des Königs ... als Darreichung des Unas.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/16/2025)
80c