EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 40070
Search results: 1–10 of 15 sentences with occurrences (incl. reading variants).

j__ der Rest der Zeile ist verloren Rto. 4 [⸮ꜥḥꜣ.w?]tjw


    j__
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    der Rest der Zeile ist verloren
     
     
     
     

    Rto. 4
     
     
     
     

    [⸮ꜥḥꜣ.w?]tjw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    männlich (vom Geschlecht)
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
de
(?) […] (Rto. 4) männlich (?)“.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum (Text file created: 09/22/2025, latest changes: 09/30/2025)

ṯ(ꜣ)s ṯ(ꜣ)s sp(.t)j šꜣj.w.PL ꜥḥꜣ.w(tj)


    ṯ(ꜣ)s
    verb_3-lit
    de
    knoten, verschließen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯ(ꜣ)s
    substantive_masc
    de
    Knoten
    (unspecified)
    N.m:sg

    sp(.t)j
    substantive_fem
    de
    Lippe
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    šꜣj.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schwein
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥḥꜣ.w(tj)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    männlich (vom Geschlecht)
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
de
Ein Knoten hat die Lippen des Wildschweins verschlossen.
Dating (time frame):
21. Dynastie
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/23/2022, latest changes: 09/16/2025)