Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text YG3QEBQOPBCMZIZJ7QV33BX2XA
de [Worte zu sprechen sei]tens Chepri, der aus der Erde entstanden ist/entsteht:
de „Du mein Sohn „Herr-der-Wahrhaftigkeit-ist-Re“!
de (Hiermit) habe ich dir Leben, Dauer, [Macht] an deine Nase gegeben.
de Du mögest Millionen Sed-Feste feiern, indem du Herr dessen bist, was die Sonnenscheibe erleuchtet.
de Die Neun-Bogen liegen getötet zu deinen Sohlen, als Lohn für das, was du für mich getan hast.
de Ich bin (sehr) zufrieden, weil du mir meinen Tempelbau auf der Westseite von Theben errichtet hast.
de (Auch) hat deine Majestät meine Neunheit geschaffen (d.h. Götterstatuen), eine jede (Gottheit) nach ihrer Gestalt.
de Ich habe ihn (= den König?) erzeugt, indem/dass er ewiglich (als mit) Leben Beschenkt(er) handele.
(1) |
de [Worte zu sprechen sei]tens Chepri, der aus der Erde entstanden ist/entsteht: |
||
(2) |
de „Du mein Sohn „Herr-der-Wahrhaftigkeit-ist-Re“! |
||
(3) |
de (Hiermit) habe ich dir Leben, Dauer, [Macht] an deine Nase gegeben. |
||
(4) |
de Du mögest Millionen Sed-Feste feiern, indem du Herr dessen bist, was die Sonnenscheibe erleuchtet. |
||
(5) |
de Die Neun-Bogen liegen getötet zu deinen Sohlen, als Lohn für das, was du für mich getan hast. |
||
(6) |
de Ich bin (sehr) zufrieden, weil du mir meinen Tempelbau auf der Westseite von Theben errichtet hast. |
||
(7) |
de (Auch) hat deine Majestät meine Neunheit geschaffen (d.h. Götterstatuen), eine jede (Gottheit) nach ihrer Gestalt. |
||
(8) |
de Ich habe ihn (= den König?) erzeugt, indem/dass er ewiglich (als mit) Leben Beschenkt(er) handele. |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Sentences of text "Textfeld" (Text ID YG3QEBQOPBCMZIZJ7QV33BX2XA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YG3QEBQOPBCMZIZJ7QV33BX2XA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YG3QEBQOPBCMZIZJ7QV33BX2XA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).