EN | DE | ع

Sätze von Text XQX76LVB3NCKHBN54CXWHYW3QY

Teilen
  (61)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sꜥꜣi̯.n wj 48 nb-r-ḏr ḏs =f jw =j m ẖrd.w r-mn ḥqꜣ =j

de
Der Allherr selbst machte mich groß, als ich noch ein Kind war bis zu meiner Herrschaft.
  (62)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

di.n =f n =j tꜣ jw =j m swḥ.t

de
Er gab mir das Land (= Ägypten), als ich noch im Ei war (= ungeboren im Mutterleib).
  (63)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sr.PL ḥr sn tꜣ n-ḥr =j jw =j bs.k[w] [m] [sꜣ] smsw m jr.j-pꜥ.t [ḥr] [ns].t Gb

de
Die Würdenträger küssten die Erde vor meinem Antlitz, nachdem ich eingeführt worden war [als] ältester [Sohn] und als Kronprinz (Iripat) [auf] dem [Thr]on des Geb.
  (64)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw ={j} smj =j 49 [ḫr.t] T[ꜣ.DU] m ḥr.j-[tp] mnfy.t n.t-ḥtr.PL

de
Ich berichtete über die [Angelegenheiten der Bei]den Länder (= Ägypten) als Ober[haupt] der menfat-Truppen und der Kavallerie.
  (65)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wn ḫꜥꜥ! jtj =j n kjwy.PL jw =j m sfj jm.wtj qnj =[f] ḏ[d.n] =[f] r =j

de
Als mein Vater für die Anderen (= Volk) (in der Öffentlichkeit) erschien und ich ein sefi-Kind in [seinen] Armen war, sa[gte er] über mich:
  (66)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḫꜥi̯ sw m nswt [mꜣ] =j nfr =f jw =j ꜥnḫ.kw

de
'Lasst ihn erscheinen als König, damit ich [sehe] seine Vollkommenheit, während ich am Leben bin.'
  (67)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

50 [rdi̯.n] =[f] [ꜥš] =[tw] [n] jm.j.[PL]-ḫnt.PL r smn.t ḫꜥ.w ḥr wp.t =j

de
[Er ließ nach] den imichent-Kammerherren [rufen], um die Kronen auf meinem Scheitel festzumachen.
  (68)