EN | DE | ع

Sentences of Text XQ7ALYNAMVD77NDSQH6I2S33A4

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

(156) j Ḏḥwtj smꜣꜥ-ḫrw Wsjr r ḫftj.w =f smꜣꜥ-ḫrw 157 NN mꜣꜥ-ḫrw r ḫ[ftj.w] =f m ḏꜣḏꜣ.t ꜥꜣ.t jm.j.t Wsjr jm.j.t Jwn.w grḥ 158 pw n (j)ḫ.t-ḫꜣ.wj grḥ pwy n ꜥḥꜣ-ꜥ.w n jri̯.t zꜣw.t sbj.w hrw pwy 159 n ḥtm =tw ḫftj.w n.w nb-r-ḏr jm =f

de
Oh, Thot, der Osiris gegen seine Feinde rechtfertigt, rechtfertige (auch) NN, gerechtfertigt, gegen seine Feinde im großen Gerichtshof, in dem Osiris ist, der in Heliopolis tagt, in dieser Nacht des Abendopfers, jener Nacht des Kampfes, der Bewachung der Frevler, jenem Tage des "man vernichtet die Feinde des Allherrn an ihm"!
  (2)
Glyphs artificially arranged

jr ḏꜣḏꜣ.t ꜥꜣ.t jm.j.t Jwn.w Jtm.w pw Šw pw Tfnw.t 160 pw

de
Der große Gerichtshof in Heliopolis: Das ist Atum, das ist Schu, das ist Tefnut.
  (3)
Glyphs artificially arranged

jr zꜣw.t sbj.w ḥtm.tw zmꜣ.yt Stš pw m wḥm qn =f

de
Die Bewachung der Frevler, das heißt, man vernichtet Seths Bande, als Wiederholung seines Schadens.
  (4)
Glyphs artificially arranged

161 j Ḏḥwtj smꜣꜥ-ḫrw Wsjr r ḫftj.w =f smꜣꜥ-ḫrw NN r ḫftj.w =f m ḏꜣḏꜣ.t ꜥꜣ.t 162 jm.j.t Ḏd.w grḥ pwy n sꜥḥꜥ ḏd m Ḏd.w

de
Oh, Thot, der Osiris gegen seine Feinde rechtfertigt, rechtfertige (auch) NN gegen seine Feinde im großen Gerichtshof in Busiris, in jener Nacht des Aufrichtens des Djed-Pfeilers in Busiris!
  (5)
Glyphs artificially arranged

jr ḏꜣḏꜣ.t ꜥꜣ.t jm.j.t Ḏd.w Wsjr 163 pw Ꜣs.t pw Nb.t-ḥw.t pw Ḥr.w pw nḏ-ḥr-jti̯=f

de
Der große Gerichtshof in Busiris: Das ist Osiris, das ist Isis, das ist Nephthys, das ist Harendotes.
  (6)