EN | DE | ع

جمل النص X4DIXNQTRNFV7ASGIGX2MFXR64

مشاركة
  (101)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sꜥḥ wsr rn =f

de
Würdevoll und stark ist sein Name.
  (102)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

27 ḏd =j jni̯ mj ḏd ḫsf ḥr =k

de
Ich melde den, der geholt worden ist, entsprechend der Meldung dessen, der von dir abgewehrt ist.
  (103)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ wꜣ.t n Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw swꜣ =f jrj Wsjr jm

de
Gebt Osiris NN, gerechtfertigt, den Weg frei, so daß er weitergehen kann, (er) der Osiris dort gemacht hat!
  (104)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nḏ.n =f Wsjr m mꜣꜥ-ḫrw

de
Er hat Osiris in Rechtfertigung geschützt.
  (105)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dmḏ.n =f qs.PL =f

de
Er hat seine Knochen zusammengesetzt.
  (106)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sꜣq.n =f 28 ḥꜥ =f

de
Er hat seinen Körper zusammengefügt.
  (107)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯.n =f tʾ ḥ(n)q.t ḥtp ḏf(ꜣ) (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) n Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Er hat dem Osiris NN, gerechtfertigt, Brot und Bier, Speisen und Nahrung sowie alles Schöne gegeben.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Daniel A. Werning، جمل النص "Tb 147" (معرف النص X4DIXNQTRNFV7ASGIGX2MFXR64) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٥ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X4DIXNQTRNFV7ASGIGX2MFXR64/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٥ أبريل ٢٠٢٥)