Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text WHEOIX5P5ZAVVFU4BGO6OWASV4
de "Willkommen in Frieden, (du) Liebliche!"
de 〈So〉 entstand die Schöne von Imau.
de Da sagte die Majestät Re (weiter) zu dieser Göttin, dass für sie zu den Terminen des Jahresfestes ein Rauschtrank bereitet wird und dass es (das Zubereiten des Rauschtrankes?) den Dienerinnen (als Aufgabe?) überwiesen werde.
de So entstand (der Brauch) der Menschen, vom ersten Tag an einen Rauschtrank am Ip-Hemet(es)-Fest (?), (einem) (?) Fest der Hathor zuzubereiten.
de Da sagte die Majestät des Re (weiter) zu dieser Göttin:
de "War der Hauch des Schmerzes (auch wirklich) schmerzhaft?"
de So entstand fürwahr (?) der Besitz/das Begehren (?) durch Schmerz.
de Da sagte die Majestät Re (weiter):
de "So wahr ich für mich lebe: Mein Herz ist der Existenz bei ihnen (den Menschen) allzu müde.
de Ich will sie nicht einmal (mehr) töten (?).
(71) |
de "Willkommen in Frieden, (du) Liebliche!" |
||
(72) |
de 〈So〉 entstand die Schöne von Imau. |
||
(73) |
de Da sagte die Majestät Re (weiter) zu dieser Göttin, dass für sie zu den Terminen des Jahresfestes ein Rauschtrank bereitet wird und dass es (das Zubereiten des Rauschtrankes?) den Dienerinnen (als Aufgabe?) überwiesen werde. |
||
(74) |
de So entstand (der Brauch) der Menschen, vom ersten Tag an einen Rauschtrank am Ip-Hemet(es)-Fest (?), (einem) (?) Fest der Hathor zuzubereiten. |
||
(75) |
de Da sagte die Majestät des Re (weiter) zu dieser Göttin: |
||
(76) |
de "War der Hauch des Schmerzes (auch wirklich) schmerzhaft?" |
||
(77) |
de So entstand fürwahr (?) der Besitz/das Begehren (?) durch Schmerz. |
||
(78) |
de Da sagte die Majestät Re (weiter): |
||
(79) |
de "So wahr ich für mich lebe: Mein Herz ist der Existenz bei ihnen (den Menschen) allzu müde. |
||
(80) |
de Ich will sie nicht einmal (mehr) töten (?). |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Samuel Huster, Sentences of text "Himmelskuh" (Text ID WHEOIX5P5ZAVVFU4BGO6OWASV4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WHEOIX5P5ZAVVFU4BGO6OWASV4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WHEOIX5P5ZAVVFU4BGO6OWASV4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).