EN | DE | ع

Sentences of Text WHEOIX5P5ZAVVFU4BGO6OWASV4

Share
  (181)

jw gr.t rḫ.n =k ꜣḫ.PL =sn

de
da du (ja) auch ihre Zauberkraft (oder: ihren Nutzen) kennst!
  (182)
Vers 201-219

jri̯ r =k gr.t {r} šꜣs r bw Vers 201-219 n.tj jt =j Nwn 〈jm〉

  With commentary
de
Eile du ferner zu dem Ort, 〈an〉 dem mein Vater Nun ist!
  (183)

ḏd =k n =f zꜣw 58 jm.j.PL-tꜣ-mw ḥnꜥ gr.t jri̯.t zẖꜣ.PL ntk r jꜣ.t nb(.t) n ḥfꜣ.wt.PL =k n.tj jm r-ḏd

  With commentary
de
(Und) du sollst ihm sagen, er solle die (Schlangen, die) auf dem Land und im Wasser (sind), bewachen; und fertige du ferner ein Schriftstück bezüglich jeden Hügels an, (gerichtet) an deine Schlangen, die dort sind, lautend:
  (184)

zꜣu̯.PL tn ḥꜥb (j)ḫ.t.PL nb.(w)t

  With commentary
de
'Hütet euch davor, irgendwelche Spielchen zu treiben (wörtl.: Hütet euch vor dem Spielen irgendwelcher Sachen)!'
  (185)

rḫ =sn {n.tj} 〈n.tt〉 tw=j ꜥꜣ

de
Sie sollen wissen, dass ich hier bin.
  (186)
Variante bei Tutanchamun

59 m =k wj wbn =j Variante bei Tutanchamun wn =j n =sn

  With commentary
de
Schau, ich gehe für sie auf (Var.: ich verschnüre sie [scil.: mit einer versiegelten Schnur]).
  (187)

m =k gr.t jr gr{t}〈g〉 =sn ntf pw wn{k}〈n〉.t(j) =f(j) m tꜣ pn n ḏ.t

  With commentary
de
Und schau, was ihre Ausstattung betrifft: Sie wird in diesem (jenseitigen) Lande ewiglich existieren (wörtl.: Sie ist eine, die existieren wird ...).
  (188)

zꜣw tw gr.t r nw-n ḥkꜣ.yw.PL 60 rḫ.w.PL rʾ.PL =sn

de
Hüte dich ferner vor jenen Zauberern, die ihre Sprüche kennen!
  (189)