Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text VR47O7E6QBFKXHIGUDTB24XO7A
de Und richte deine Aufmerksamkeit auch auf die kleine Tochter von Chonsu-mesu.
de Und ermüde auch ihr gegenüber nicht.
de Aber sorge dein Herz nicht um mich; mein Vorgesetzter hat alles Gute für mich getan.
de Aber du sollst deine Aufmerksamkeit auf die Soldaten richten.
de Laß sie nicht fliehen und laß sie nicht hungern.
de Eine andere Mitteilung an die Nekropolenarbeiter Imen-hetepu, Hor-en-Imen-penaef, Pa-bia, Pa-en-ta-wemet, Sedja, Sched-su-Imen, Iri-Mut, Aset, Bak-Imen, Ich-tai und den Hüter des Magazins Pa-en-ta-wen-hor mit dem Wortlaut: 'Oh bittet ihr doch Amun und die Götter des Tempels: 'Bringt mich lebendig zurück von(?) dem nächsten Krieg.'
de Qeni-Chnum an die Schreiber Bu-teh-Imen und Imen-pa-nefer.
de Ich bete wirklich täglich zu Amun: Gib ihnen Leben-Heil-und-Gesundheit.
de Ferner, bitte den Imen-pa-nefer einen Brief an 〈mich?〉 zu senden, der verfaßt werden soll mit dem Wortlaut: Schenke deine [Aufmerksamkeit(?)] dem Mann, der es zu sich nehmen wird.
de Eine weitere Mitteilung an den Schreiber Bu-teh-Imen und Hor-Imen-penaef ...
| (11) |
de Und richte deine Aufmerksamkeit auch auf die kleine Tochter von Chonsu-mesu. |
||
| (12) |
de Und ermüde auch ihr gegenüber nicht. |
||
| (13) |
de Aber sorge dein Herz nicht um mich; mein Vorgesetzter hat alles Gute für mich getan. |
||
| (14) |
de Aber du sollst deine Aufmerksamkeit auf die Soldaten richten. |
||
| (15) |
de Laß sie nicht fliehen und laß sie nicht hungern. |
||
| (16) |
de Eine andere Mitteilung an die Nekropolenarbeiter Imen-hetepu, Hor-en-Imen-penaef, Pa-bia, Pa-en-ta-wemet, Sedja, Sched-su-Imen, Iri-Mut, Aset, Bak-Imen, Ich-tai und den Hüter des Magazins Pa-en-ta-wen-hor mit dem Wortlaut: 'Oh bittet ihr doch Amun und die Götter des Tempels: 'Bringt mich lebendig zurück von(?) dem nächsten Krieg.' |
||
| (17) |
de Qeni-Chnum an die Schreiber Bu-teh-Imen und Imen-pa-nefer. |
||
| (18) |
de Ich bete wirklich täglich zu Amun: Gib ihnen Leben-Heil-und-Gesundheit. |
||
| (19) |
de Ferner, bitte den Imen-pa-nefer einen Brief an 〈mich?〉 zu senden, der verfaßt werden soll mit dem Wortlaut: Schenke deine [Aufmerksamkeit(?)] dem Mann, der es zu sich nehmen wird. |
||
| (20) |
ky-ḏd n zẖꜣ(.w) Bw-th-Jmn Ḥr-n-Jmn-pnꜥ=f Zeichenreste |
de Eine weitere Mitteilung an den Schreiber Bu-teh-Imen und Hor-Imen-penaef ... |
Please cite as:
(Full citation)Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Brief des Djehuti-mesu an Bu-tech-Imen und die Sched-em-duat" (Text ID VR47O7E6QBFKXHIGUDTB24XO7A) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VR47O7E6QBFKXHIGUDTB24XO7A/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VR47O7E6QBFKXHIGUDTB24XO7A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).