Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text TTH5MM5DPRBI5MM2U5M5YT3RME
|
de
(und) sein Schiff kann nicht an seine Anlegestelle anlanden.
|
|||
|
de
Sei nicht gewichtig, (indem/weil) du (noch) nicht leicht gewesen bist!
|
|||
|
de
Sei nicht langsam, (indem/weil) du dich (noch) nicht beeilt hast!
|
|||
|
de
Sei nicht voreingenommen/parteiisch!
|
|||
|
de
(Und) höre nicht auf das Verlangen (wörtl.: Herz)!
|
|||
|
de
Verhülle dein Gesicht nicht vor dem, den du kennengelernt hast!
|
|||
|
de
Sei nicht blind, was dein Gesicht angeht, gegenüber dem, der dich sehen muß!
|
|||
|
de
Weise nicht den zurück, der dich anfleht (oder: in Anspruch nimmt)!
|
|||
|
de
Du mögest von dieser Zögerlichkeit (oder: Nachlässigkeit) hinunterkommen, damit dein Urteilsspruch verkündet wird.
|
|||
|
de
Handle für den, der (immer wieder) für dich handelt!
|
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_4-inf
de
landen (lassen)
SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
V\tam.act-ant
103
substantive_fem
de
Schiff (allg.)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Landestelle
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
de
(und) sein Schiff kann nicht an seine Anlegestelle anlanden.
de
Sei nicht gewichtig, (indem/weil) du (noch) nicht leicht gewesen bist!
104
verb
de
[Imperativ des Negativverbs jmi̯]
(unspecified)
V(infl. unedited)
verb_3-lit
de
langsam gehen
Neg.compl.unmarked
V\advz
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
schnell sein
SC.act.ngem.2sgm_Neg.n
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
du
(unspecified)
-2sg.m
de
Sei nicht langsam, (indem/weil) du dich (noch) nicht beeilt hast!
de
Sei nicht voreingenommen/parteiisch!
de
(Und) höre nicht auf das Verlangen (wörtl.: Herz)!
verb
de
[Imperativ des Negativverbs jmi̯]
(unspecified)
V(infl. unedited)
verb_3-lit
de
verhüllen
Neg.compl.unmarked
V\advz
substantive_masc
de
Gesicht
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
(hüten) vor
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
de
kennen
Rel.form.n.sgm.2sgm
V\rel.m.sg-ant:stpr
personal_pronoun
de
du
(unspecified)
-2sg.m
de
Verhülle dein Gesicht nicht vor dem, den du kennengelernt hast!
verb
de
[Imperativ des Negativverbs jmi̯]
(unspecified)
V(infl. unedited)
verb_2-lit
de
blind sein
Neg.compl.unmarked
V\advz
substantive_masc
de
Gesicht
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
(hüten) vor
(unspecified)
PREP
106
verb_3-inf
de
blicken
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
de
zu (jmd.)
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
du
(unspecified)
-2sg.m
de
Sei nicht blind, was dein Gesicht angeht, gegenüber dem, der dich sehen muß!
de
Weise nicht den zurück, der dich anfleht (oder: in Anspruch nimmt)!
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.