Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TTH5MM5DPRBI5MM2U5M5YT3RME
de (und) sein Schiff kann nicht an seine Anlegestelle anlanden.
de Sei nicht gewichtig, (indem/weil) du (noch) nicht leicht gewesen bist!
de Sei nicht langsam, (indem/weil) du dich (noch) nicht beeilt hast!
de Sei nicht voreingenommen/parteiisch!
de (Und) höre nicht auf das Verlangen (wörtl.: Herz)!
de Verhülle dein Gesicht nicht vor dem, den du kennengelernt hast!
de Sei nicht blind, was dein Gesicht angeht, gegenüber dem, der dich sehen muß!
de Weise nicht den zurück, der dich anfleht (oder: in Anspruch nimmt)!
de Du mögest von dieser Zögerlichkeit (oder: Nachlässigkeit) hinunterkommen, damit dein Urteilsspruch verkündet wird.
de Handle für den, der (immer wieder) für dich handelt!
(121) |
de (und) sein Schiff kann nicht an seine Anlegestelle anlanden. |
||
(122) |
de Sei nicht gewichtig, (indem/weil) du (noch) nicht leicht gewesen bist! |
||
(123) |
de Sei nicht langsam, (indem/weil) du dich (noch) nicht beeilt hast! |
||
(124) |
de Sei nicht voreingenommen/parteiisch! |
||
(125) |
de (Und) höre nicht auf das Verlangen (wörtl.: Herz)! |
||
(126) |
de Verhülle dein Gesicht nicht vor dem, den du kennengelernt hast! |
||
(127) |
de Sei nicht blind, was dein Gesicht angeht, gegenüber dem, der dich sehen muß! |
||
(128) |
de Weise nicht den zurück, der dich anfleht (oder: in Anspruch nimmt)! |
||
(129) |
de Du mögest von dieser Zögerlichkeit (oder: Nachlässigkeit) hinunterkommen, damit dein Urteilsspruch verkündet wird. |
||
(130) |
de Handle für den, der (immer wieder) für dich handelt! |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Sentences of text "Der beredte Bauer (Version B2)" (Text ID TTH5MM5DPRBI5MM2U5M5YT3RME) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TTH5MM5DPRBI5MM2U5M5YT3RME/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TTH5MM5DPRBI5MM2U5M5YT3RME/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).