EN | DE | FR | ع

Sentences of Text SSUM6V6CCVGJLB2DIIB5DQ4I6U

Share
  (31)

ꜥḥꜥ.n dwn.n =f ḏr.t =f r hn n(.j) 16 ẖr.t-ꜥ

de
Da streckte er seine Hand aus zum Schreibkasten.
  (32)

ꜥḥꜥ.n šdi̯.n =f n =f šfd.w ḥnꜥ gstj

de
Dann nahm er sich eine Papyrusrolle und eine Palette.
  (33)

wn.jn{.n} =f ḥr jri̯.t m zẖꜣ.PL ḏd.t.n ẖr(.j)-ḥ[ꜣb(.t)] 17 Nfr.tj

  With commentary
de
Und er hielt schriftlich fest, was der Vorlesepriester Neferti sagte.
  (34)

rḫ-ḫ.t.PL pw n(.j) jꜣb(.t)

  With commentary
de
Er war ein Gelehrter aus dem Osten;
  (35)

n(.j)-sw B[ꜣ]s.t m wbn =s

  With commentary
de
er gehörte zu Bastet in ihrem Sonnenaufgang/an seiner Morgenlandseite (?).
  (36)

ms.w pw n(.j) Ḥqꜣ-ꜥnḏ

de
Er war ein Sproß des Gaues von Heliopolis.
  (37)

[jw] =f 18 mḥj =f ḥr ḫpr.t{j} m tꜣ

  With commentary
de
Er machte sich (ständig) Sorgen um das, was im Lande geschah.
  (38)