EN | DE | ع

Sätze von Text SC2SN4BJT5CJLLLIT337Q7MQJY

Teilen
  (11)
D 7, 176.4

Šsr zwn dmḏ m zp ḥr smꜣ sbj.PL D 7, 176.4 n.w sm =ṯ

de
Der Šsr-Pfeil und der Swn-Pfeil sind zusammen vereint beim Töten derer, die gegen dein Abbild rebellieren.
  (12)

Jḥy n(.j) nbw.t jr.t-Rꜥ rmni̯ ꜣḫ.t r tp ḥw.t-ꜣḫ.t

de
Der Ihi der Goldenen, des Auges des Re, trägt die ꜣḫt-Kuh zum Dach des Hauses der Glänzenden.
  (13)
D 7, 176.5

ẖr.j-ḥb.t-ḥr.j-tp n(.j) pr-nbw.t D 7, 176.5 šdi̯(.t) ḥb.(t).PL n.t ḥr.jt-tp m Ḥw.t-nhm

de
Der oberste Vorlesepriester des Hauses der Goldenen rezitiert die Festrollen für die Stirnschlange im Haus des Jubelns.
  (14)
D 7, 176.6

Šzm.w Tꜣj.t ẖr ꜥnt.w nṯr.j ḥr sẖkr wr.t m ẖkr.PL =s D 7, 176.6 ḥr snḏm ḏ.t =s m mḏ n(.j) (j)ḫ.t-nṯr ꜥb sḫm.PL wr.PL n.w Nṯr.jt

de
Schesemu und Tait tragen Myrrhe und nṯrj-Stoff, indem sie die Große mit ihrem Schmuck schmücken, indem sie ihren Leib mit der Salbe des Gottesopfers schmücken, indem sie die großen Götterbilder des Gotteshauses reinigen.
  (15)
D 7, 176.7 D 7, 176.8

ḥm.PL-nṯr 4 ẖr ꜥj.DU n(.j) ꜥꜣ.t.PL m ḥḏ nbw ḥnꜥ ḫsbḏ D 7, 176.7 mfkꜣ.t ṯḥn.t r sṯḥn ḥr =s ḥqꜣ.t jr.t-Rꜥ ḫnt.jt Jwn.t zšš.t n.t ṯḥn.t sḫm n(.j) nbw dr dndn D 7, 176.8 n(.j) wr.t m Ḥw.t-zšš.t

de
Die vier Gottesdiener tragen die beiden Näpfe mit Edelsteinen, (nämlich) Silber, Gold und Lapislazuli, Türkis und Fayence, um ihr Gesicht zu erhellen, (nämlich das der) Gebieterin, Auge des Re, Vorsteherin von Jwnt; ein Naossistrum aus Fayence und ein Bügelsistrum aus Gold vertreiben die Wut der Großen im Haus des Naossistrums.
  (16)
D 7, 176.9

Mnq.t Wdp.w n(.j) Rꜥ ẖr (j)ḫ.t =sn n(.t) 〈s〉nwḥ ḏr.tjw D 7, 176.9 jr.j m kꜣ.t =sn

de
Menket und der Mundschenk des Re tragen ihre Dinge der Trunkenheit, alle Vorfahren mit ihrem Werk.
  (17)