Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text PR6HCXAKZRAEXGQD35FRK43W2Y
de Ein anderer Spruch:
de Du sollst stillstehen, der du kommst 〈gegen mich〉!
de Ich bin einer, der auf der Schlafmatte(?) eintritt, der 〈auf〉(?) dem Fußboden(?) herauskommt, Frau(?), die als Mann(?) agiert!
de Stehst du still? Wo bist du in Bezug zu mir?
de Ich werde deinen Bauch betreten als Fliege und deinen Leib von innen sehen.
de Ich werde dein Gesicht zu den (Teilen) deines Hinterkopfes machen, das Vordere deiner Füße zu deinen Hacken!
de Deine Rede werde unwirksam, sie werde nicht gehört.
de Deine Glieder werden schwach, deine Knie werden weich!
de Du sollst stehenbleiben! Ich bin Horus, der Sohn der Isis. 〈Ich〉 werde auf meinen beiden Beinen herauskommen!
| (1) |
de Ein anderer Spruch: |
||
| (2) |
de Du sollst stillstehen, der du kommst 〈gegen mich〉! |
||
| (3) |
de Ich bin einer, der auf der Schlafmatte(?) eintritt, der 〈auf〉(?) dem Fußboden(?) herauskommt, Frau(?), die als Mann(?) agiert! |
||
| (4) |
de Stehst du still? Wo bist du in Bezug zu mir? |
||
| (5) |
de Ich werde deinen Bauch betreten als Fliege und deinen Leib von innen sehen. |
||
| (6) |
de Ich werde dein Gesicht zu den (Teilen) deines Hinterkopfes machen, das Vordere deiner Füße zu deinen Hacken! |
||
| (7) |
de Deine Rede werde unwirksam, sie werde nicht gehört. |
||
| (8) |
de Deine Glieder werden schwach, deine Knie werden weich! |
||
| (9) |
de Du sollst stehenbleiben! Ich bin Horus, der Sohn der Isis. 〈Ich〉 werde auf meinen beiden Beinen herauskommen! |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Anja Weber, Sentences of text "Spruch 2" (Text ID PR6HCXAKZRAEXGQD35FRK43W2Y) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PR6HCXAKZRAEXGQD35FRK43W2Y/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/PR6HCXAKZRAEXGQD35FRK43W2Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).