EN | DE | ع

Sätze von Text NHY7Q7ERPNEWTK5BWG7KELURNU

Teilen
  (11)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

N/F/E inf 20 = 666 pḏ jb =f n ms =f m rn =tn n(.j) psḏ.t-pḏ.wt

de
Er freut sich ("sein Herz ist ausgestreckt") über seine Kinder in eurem Namen 'Neun Bogen'.
  (12)
1656a 1656b 1656c 1656d Hieroglyphen künstlich angeordnet

1656a jmi̯ psḏi̯.wt =f jm =ṯn jr (J)tm(.w) j:nḏ =f Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn 1656b j:nḏ =f mḥr pn n(.j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw j:nḏ =f kꜣ.t{t} =f tn 1656c m-ꜥ nṯr.PL nb N/F/E inf 21 = 667 m-ꜥ m(w)t.PL nb 1656d ḫwi̯ =f ḫpr (j)ḫ.t nb(.t) jr =f ḏwi̯ n ḏ.t ḏ.t

de
Es soll niemand unter euch sein, der Atum den Rücken kehrte, wenn er diesen Pepi Neferkare schützt, wenn er diese Pyramide des Pepi Neferkare schützt, wenn er dieses sein Werk vor allen Göttern und vor allen Toten schützt, indem er verhindert, daß ihm irgendetwas Übles/in übler Weise widerfährt, ewiglich.
  (13)
1657a

1657a hꜣ Ḥr.w

de
O Horus!
  (14)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

(W)sr(.w) pw Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn

de
Dieser Pepi Neferkare ist Osiris.
  (15)
1657b Hieroglyphen künstlich angeordnet

1657b (W)sr(.w) pw mḥr pn n(.j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw kꜣ.t{t} =f tn

de
Diese Pyramide des Pepi Neferkare und dieses sein (Bau)Werk sind Osiris.
  (16)
1657c

1657c j:mz kw r =f

de
Begib dich zu ihm!
  (17)
1657d