EN | DE | ع

Sentences of Text M6LKX7RT3NHBLNMKBKRJOOTZTI

Share
  (21)
36 Glyphs artificially arranged

36 ḏd.{t}〈j〉n =sn

  With commentary
de
[§36] Da antworteten sie:
  (22)
Glyphs artificially arranged

tw=n {m!!} 16 pꜣ ḫr.w n Ḫt

de
"Wir gehören zum Feind (= Fürst) von Chatti.
  (23)
37 Glyphs artificially arranged

37 ntf di jwi̯.t =n r ptr pꜣ n.tj ḥm =f jm

de
[§37] Er ist es, der uns schickt, um den (Ort), an dem Seine Majestät (= Ramses II.) sich aufhält, auszukundschaften."
  (24)
38 Glyphs artificially arranged

38 ḏd 〈n〉 =sn jn 17 ḥm =f

  With commentary
de
[§38] Sprechen 〈zu〉 ihnen durch Seine Majestät:
  (25)
Glyphs artificially arranged

sw tnw n〈t〉f pꜣ ḫr.w n Ḫt

de
"Wo ist er - e〈r〉, der Feind (= Fürst) von Chatti?
  (26)
39 Glyphs artificially arranged

39 m =k sḏm =j r-ḏd sw m tꜣ n 18 Ḫ~〈r〉~b

de
[§39] Siehe, ich hörte, dass er im Land A〈le〉ppo sei!"
  (27)
40 Glyphs artificially arranged

40 ḏd.n{t} =sn

de
[§40] Sie antworteten sie:
  (28)
41