EN | DE | ع

Sentences of Text KIAVMZZKZ5BZ3KIU4M6TGS4PRE

Share
  (11)

jw =j (r) šdi̯ x+22 =f m-ḏr.t pꜣ sbꜣ n.tj (ḥr) hꜣy ⸢n⸣ ⸢tꜣ⸣ x+23 p.t mtw =f ḫbḫb nꜣ r(m)ṯ

  With commentary
de
Ich werde ihn (x+22) retten aus der Hand des Sterns, der ⸢vom⸣ (x+23) Himmel fällt (= Meteorit) und die Menschen niederschmettert.
  (12)

x+24 jw =j (r) ((šdi̯)) =((f)) [r] ⸢sḫi̯.t⸣ sf.t r sḫi̯.t nw x+25 r ⸢sḫi̯⸣.t jꜥnw

  With commentary
de
(x+24) Ich werde ((ihn bewahren)) [vor] dem ⸢Hieb⸣ eines Schwertes, vor dem Stoß #lc: [x+25/OAD, 25]# einer Lanze (und) vor dem ⸢Schl⸣ag eines (Mandel)holz(stocks).
  (13)
Spatium 1Q

x+26 Spatium 1Q Ḫns.w-〈m〉-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp.w p[ꜣ] x+27 nṯr-ꜥꜣ wr šꜣꜥ-ḫprj

  With commentary
de
(x+26) (Gesprochen hat) Chons in Theben, der Gnädige, der (x+27) große Gott, der Größte, der zuerst entstanden ist:
  (14)

jw =j (r) ⸢šdi̯⸣ x+28 [___]-Mꜣꜥ.t mw.t =f Ḏd-Ꜣs.t-[jw]=st-ꜥnḫ x+29 [pꜣ] šrj n(.j) Ḏd-spw x+30 pꜣy ={nn}〈j〉 ⸢bꜣk⸣.j pꜣy ={nn}〈j〉 x+31 sḫpr

  With commentary
de
Ich werde (x+28) [...]-Maat, dessen Mutter Djedasetiuesanch („Isis hat gesagt, dass sie leben soll“) ist, (x+29) (und) der, der Sohn von Djedsepu ist, (x+30) {unseren} 〈meinen〉 Diener (und) {unseren} 〈meinen〉 (x+31) Zögling beschützen.
  (15)

jw =j (r) snb pꜣy =f jwf x+32 pꜣy =f qs

de
Ich werde sein Fleisch (und) (x+32) sein Skelett gesund erhalten.
  (16)