EN | DE | ع

Sätze von Text KETLFI2GYFFA5BT77EZJJRIEGQ

Teilen
  (61)
D98

D98 ḏd w z ḫ.t jt =j pw •

de
(Und) ein Mann wird nicht sagen können: "Es sind die Besitztümer meines Vaters" (d.h. es ist mein Erbe, es gehört rechtmäßig mir).
  (62)
D99

D99 jmi̯ =k jri̯ ḥrw ⸢m⸣ r(m)t.PL •

de
Du sollst nicht einen hinterhältigen Plan (?, oder: eine Drohung, einen Schrecken) unter den Menschen verfassen!
  (63)
D100

2,10 D100 ḫsf nṯr ḥr mj.tt •

de
(Denn) auf ähnliche Weise (oder: wegen des Gleichen) straft der Gott (d.h. ebenfalls mit einer Täuschung o.ä.).
  (64)
D105 D106

D105 jw z ḏd =f ḥwtf =j ky • D106 nn ḏd ḥꜣ wj n =j ḥr tp =j •

  Mit Kommentar
de
(So) sagt ein Mann: "Ich möchte/werde einen Anderen berauben!", ohne zu sagen (, was er wirklich meint): "Gehörte ich doch mir für mein Kapital (?)!".
  (65)
D107 D108

D107 〈jw〉 z ḏd =f sḫt =j ḥr 2,11 ḥnky.t • D108 nn ḏd ḥꜣ wj n =j ḏs =j •

  Mit Kommentar
de
(So) sagt ein Mann: "Ich möchte/werde im (?) Schlafzimmer (?, ob: wegen privaten Beziehungen?) erwerben!", ohne zu sagen (, was er wirklich meint): "Gehörte ich doch mir selbst!"
  (66)
D109

D109 jw z ḏd =f sꜣꜣ =j jm •

de
(So) sagt ein Mann: "Davon bin ich satt!"
  (67)
D110

D110 jw =f whꜣ =f m tʾ n sr.w.PL •

de
(So/aber eigentlich) greift er daneben bei der Nahrung(sverteilung?) der hohen Beamten.
  (68)
D113

2,12 D113 jw z ḏd =f wsr =j jm •

de
(So) sagt ein Mann: "Dadurch bin ich mächtig/reich!"
  (69)
D114