Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text IAE36426UNFSJHISJPKBZGSUSY
de Hast du 〈deine〉 Sandalen, die 〈unter deinen〉 Füßen sind, zerbrochen?
de Hast 〈du〉 deine Kleider, die an dir waren, bei deinem Herumwandern am Himmel und auf der Erde (wörtl.: bei dem Gehen und Kommen, das 〈du〉 am Himmel und auf der Erde machtest) zerrissen?"
de Da sagte [Astarte] zu ihm:
de [---]
de "[--- die] Götterneunheit.
de Wenn sie mir deine [Tochter (?)] geben, [dann ---] sie/ihnen.
de Was soll ich meinerseits gegen sie machen?"
de Dann hörte Astarte auf das, was das Meer zu ihr ge[sag]t hat.
de Dann hob sie an, zu der Götterneunheit zu gehen, dorthin, wohin sie zurückgekehrt war.
de Dann sahen die Großen sie
| (81) |
de Hast du 〈deine〉 Sandalen, die 〈unter deinen〉 Füßen sind, zerbrochen? |
||
| (82) |
de Hast 〈du〉 deine Kleider, die an dir waren, bei deinem Herumwandern am Himmel und auf der Erde (wörtl.: bei dem Gehen und Kommen, das 〈du〉 am Himmel und auf der Erde machtest) zerrissen?" |
||
| (83) |
de Da sagte [Astarte] zu ihm: |
||
| (84) |
|
de [---] |
|
| (85) |
de "[--- die] Götterneunheit. |
||
| (86) |
de Wenn sie mir deine [Tochter (?)] geben, [dann ---] sie/ihnen. |
||
| (87) |
de Was soll ich meinerseits gegen sie machen?" |
||
| (88) |
de Dann hörte Astarte auf das, was das Meer zu ihr ge[sag]t hat. |
||
| (89) |
de Dann hob sie an, zu der Götterneunheit zu gehen, dorthin, wohin sie zurückgekehrt war. |
||
| (90) |
de Dann sahen die Großen sie |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber, Sentences of text "Die Götter und das Meer ("Astartelegende")" (Text ID IAE36426UNFSJHISJPKBZGSUSY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IAE36426UNFSJHISJPKBZGSUSY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IAE36426UNFSJHISJPKBZGSUSY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).