Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM
fr donne-lui une récompense faite par les baou et des offrandes comme (à) ta majesté ainsi que tout ce que tu désires!
fr Fais qu'il puisse aller dans tout lieu qu'il désire!
fr alors qu'il a toute forme qu'il souhaite (litt. de son coeur).
fr Memerem, le révolté, notre maître universel.
fr celui qui se saisit de tout notre air,
fr Regarde les oushebtis, les serviteurs et les servantes!
fr qui appartiennent à ta majesté.
fr Ses serviteurs sont les leurs entièrement (?)
fr alors que lui, il était sur terre.
fr C'est lui qui les a achetés (litt. les a apporté comme prix).
(21) |
fr donne-lui une récompense faite par les baou et des offrandes comme (à) ta majesté ainsi que tout ce que tu désires! |
||
(22) |
fr Fais qu'il puisse aller dans tout lieu qu'il désire! |
||
(23) |
fr alors qu'il a toute forme qu'il souhaite (litt. de son coeur). |
||
(24) |
fr Memerem, le révolté, notre maître universel. |
||
(25) |
fr celui qui se saisit de tout notre air, |
||
(26) |
SAT 19, 27a-b ptr nꜣ wšb.tj(.PL) nꜣ ḥm.PL ḥm.wy(.t).PL |
fr Regarde les oushebtis, les serviteurs et les servantes! |
|
(27) |
fr qui appartiennent à ta majesté. |
||
(28) |
fr Ses serviteurs sont les leurs entièrement (?) |
||
(29) |
fr alors que lui, il était sur terre. |
||
(30) |
fr C'est lui qui les a achetés (litt. les a apporté comme prix). |
Please cite as:
(Full citation)Annik Wüthrich, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Sentences of text "Tb 166 Pleyte" (Text ID GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).