Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text GCGDN35B2JFYZBPWBCJU4S54JI
de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, der Imiut, der auf seinem Berge ist, der Herr der Nekropole, gibt:
de Er möge bestattet serden in seinem Nekropolengarb als Versorgter und Geliebter des Gottes.
de Der Westen gebe seine beiden Arme zu ihm als einem, der Frieden gemacht hat, und einem der, Versorgung erlangt hat, der einzige Freund (des Königs) und Vorsteher der Chentuschi Heri-meru, sein Kosename ist Merery
de Er möge sich mit dem Land vereinen (= sterben).
de Er möge das eherne Himmelsgewässer überqueren.
de Er möge aufsteigen hin zum Großen Gott.
de Sein Ka möge vorn beim König sein.
de Sein Ba möge dauern bei Gott.
de Seitens des Gottes sei sein Arm empfangen zu den reinen Stätten als Geliebter seines Vaters und Gelobter seiner Mutter.
de Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer,〉〉 das Osiris 〈〈gibt〉〉.
| (1) |
de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, der Imiut, der auf seinem Berge ist, der Herr der Nekropole, gibt: |
||
| (2) |
de Er möge bestattet serden in seinem Nekropolengarb als Versorgter und Geliebter des Gottes. |
||
| (3) |
de Der Westen gebe seine beiden Arme zu ihm als einem, der Frieden gemacht hat, und einem der, Versorgung erlangt hat, der einzige Freund (des Königs) und Vorsteher der Chentuschi Heri-meru, sein Kosename ist Merery |
||
| (4) |
de Er möge sich mit dem Land vereinen (= sterben). |
||
| (5) |
de Er möge das eherne Himmelsgewässer überqueren. |
||
| (6) |
de Er möge aufsteigen hin zum Großen Gott. |
||
| (7) |
de Sein Ka möge vorn beim König sein. |
||
| (8) |
de Sein Ba möge dauern bei Gott. |
||
| (9) |
de Seitens des Gottes sei sein Arm empfangen zu den reinen Stätten als Geliebter seines Vaters und Gelobter seiner Mutter. |
||
| (10) |
de Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer,〉〉 das Osiris 〈〈gibt〉〉. |
Please cite as:
(Full citation)Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Opferformel" (Text ID GCGDN35B2JFYZBPWBCJU4S54JI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GCGDN35B2JFYZBPWBCJU4S54JI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GCGDN35B2JFYZBPWBCJU4S54JI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).