Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text FTVMO4SFGBHHBA4RTMZITSRNAM

de
Sage nicht: "Der Wille ist schwach (wörtl.: das Herz ist etwas Elendes)"!
de
Löse deine beiden Arme nicht (d.h. laß nicht nach)!
de
Handle doch, (damit) der gegen dich Aufständische schweigt! (??)
de
Es braucht 100 Jahre, den Himmel zu zerstören (oder: zerfallen zu lassen) (wörtl.: Hundert Jahre sind das, was den Himmel zerstört). (??)
de
Ein Denkmal ist etwas, das unversehrt bleibt. (?)
de
Wenn der Unruhestifter (es) weiß, wird er es nicht zerstören, in dem Wunsch nach Restaurierung (wörtl.: Verbesserung) dessen, was er (selbst) gemacht hat, durch einen anderen, der nach ihm kommt.
de
(Denn) es gibt keinen, der ohne Feinde (wörtl.: frei von Unruhestiftern) ist.
de
Es ist der Wissende der beiden Ufer.
de
Der König, der über einen Hofstaat verfügt (wörtl.: der Herr des Hofstaats), kann nicht töricht sein.
de
(Schon) bei seinem Verlassen des Mutterleibes ist er weise.


    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)

    (unspecified)
    V(infl. unedited)


    verb_2-lit
    de
    sagen

    Neg.compl.unmarked
    V\advz


    verb_3-inf
    de
    schwach sein; elend sein

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg


    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]

    (unspecified)
    dem


    substantive_masc
    de
    Herz

    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sage nicht: "Der Wille ist schwach (wörtl.: das Herz ist etwas Elendes)"!





    x+3,9
     
     

     
     


    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)

    (unspecified)
    V(infl. unedited)


    verb_2-lit
    de
    (sich) lösen

    Neg.compl.unmarked
    V\advz


    substantive_masc
    de
    Arm

    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. dual.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m
de
Löse deine beiden Arme nicht (d.h. laß nicht nach)!



    113

    113
     
     

     
     


    verb_3-inf
    de
    tun

    Imp.sg
    V\imp.sg


    verb_2-lit
    de
    schweigen

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act


    substantive_masc
    de
    die Empörer

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m
de
Handle doch, (damit) der gegen dich Aufständische schweigt! (??)