EN | DE | ع

Sentences of Text F7TUTQ4GOZELZIILDR4AT7P4NE

Share
  (1)
linke Seite Blocksitz Glyphs artificially arranged

linke Seite Blocksitz 1 ḏd-mdw hꜣ ḥm-nṯr ḥnk-Nw.w Š(š)nq jy.tj jp.tw n ḫft.j =k 2 jn nṯ(r)-nʾ.tj =k r =k

  With commentary
de
Worte sprechen: „O du Priester und Henek-Nun Priester Scheschonq, sei willkommen, indem du geachtet bist durch deinen Stadtgott, ohne dass es deinen Feind gibt gegen dich.
  (2)
Glyphs artificially arranged

šmi̯ =k r ḥw.t-nṯr n ḥmi̯

de
Mögest du zum Tempel gehen, ohne abgewiesen zu werden.
  (3)
Glyphs artificially arranged

pri̯ =k m ḥꜥꜥ 3 n snḏ

de
Mögest du herauskommen in Freude und ohne Furcht.
  (4)
Glyphs artificially arranged

ꜥq =k m tꜣ pẖr =k dꜣ.t

de
Mögest du einreten in die Erde und die Unterwelt durchziehen.
  (5)
Glyphs artificially arranged

ꜥpi̯ bꜣ =k m-ḫt Rꜥw

de
Möge dein Ba Re folgen.
  (6)
Glyphs artificially arranged

4 jri̯ =tw n =k pr.t-ḫrw m ḥw.t-nṯr n.t Mnṯ.w jn jtj.PL-nṯr n.w 5 Jp.t-s.wt

de
Möge man dir ein Ausrufopfer im Tempel des Month geben durch die Gottesväter von Karnak.
  (7)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =tw n =k [š]b[.w] [m] [zp.yt] [n.t] [ḥn.t]

  With commentary
de
Möge man dir ein Speise[opfer vom Rest des Opfermahls] geben.
  (8)