EN | DE | ع

Sentences of Text EKZANYQSCNFGLBCEODKCEYPK5E

Share
  (111)

zꜣ n.t〈j〉 ẖr dm.wt mj.tjt

de
(Das ist) ebenso der Schutz dessen, der einen Biss/Stich hat.
  (112)

zꜣ Ḥr.w m ẖꜣ.t štꜣ.t m ⸮sꜥḥ? =f ḫnt ⸮qrs.w? =f

  With commentary
de
Der Schutz des Horus ist (der Schutz) des geheimnisvollen Leichnams in seiner Mumiengestalt in seinem Sarg.
  (113)

zꜣ n.t〈j〉 228 ẖr dm.wt mj.tjt

de
(Das ist) ebenso der Schutz dessen, der einen Biss/Stich hat.
  (114)

zꜣ Ḥr.w m dwꜣ.t〈j〉 tꜣ.DU pẖr m ḥr.PL štꜣ (j)ḫ.t

  With commentary
de
Der Schutz des Horus ist (der Schutz) des Unterwelt〈lichen〉 (?) der Beiden Länder, der herumzieht in/vor den Gesichtern und (trotzdem) geheimnisvoll an Sache ist.
  (115)

zꜣ n.t〈j〉 ẖr dm.wt mj.tjt

de
(Das ist) ebenso der Schutz dessen, der einen Biss/Stich hat.
  (116)

229 zꜣ Ḥr.w m bn.w nṯr.j ḥfd ḫnt wḏꜣ.t.PL =f

  With commentary
de
Der Schutz des Horus ist (der Schutz) des göttlichen Phönix, der in/vor seinen Udjataugen emporsteigt.
  (117)

zꜣ n.t〈j〉 ẖr dm.wt mj.tjt

de
(Das ist) ebenso der Schutz dessen, der einen Biss/Stich hat.
  (118)

zꜣ Ḥr.w 230 m ḏ.t =f ḏs =f

  With commentary
de
Der Schutz des Horus ist sein eigenes Wesen.
  (119)

{pḥ}〈ḥkꜣ.w〉 n(.j) mw.t =f Ꜣs.t m zꜣ =f

de
Die Zauberkraft seiner Mutter Isis ist sein Schutz.
  (120)

〈zꜣ〉 〈n.tj〉 〈ẖr〉 〈dm.t〉 〈mj.tt〉

de
〈(Das ist) ebenso der Schutz dessen, der einen Biss/Stich hat.〉
 (111)
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    n.t〈j〉
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg