EN | DE | FR | ع

Sentences of Text E2YB6NH5FFEVXC6YWL5ARKMBJU

Share
  (11)

ẖr(.j) ḥnḥn.t n(.j).t wḫd.w qmꜣ.n 104,10 =s ry.t

de
„(Das ist) einer mit einer ḥnḥn.t-Geschwulst von Krankheitsauslösern (?), die Eiter produziert hat.
  (12)

mḥr jri̯.y =j

de
(Das ist) eine Krankheit, die ich behandeln werde.“
  (13)
Eb 858c

Eb 858c jri̯.ḫr =k n =s sp.w.PL n(.j).w sd twꜣ.w.PL 104,11 jni̯.t ry.t

de
(Und) du bereitest dafür folglich Mittel zum Zerbrechen der Erhebungen und Holen des Eiters:
  (14)
(One of 4 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2, #3, #4)

twn pr.t tḥwj 〈snf〉 ꜥff ḥmꜣ.t-mḥ.t bdd.w-kꜣ 104,12 ḥmꜣ.yt qꜣw n(.j) ꜥmꜥꜥ qꜣw n(.j) jwr.yt 104,13 ꜥd jḥ mnḥ

de
twn-Pflanzen: ∅, Früchte/Samen der tḥwꜣ-Pflanze: ∅, Propolislösung (?; wörtl.: Fliege〈nblut〉): ∅, unterägyptisches Salz: ∅, Flaschenkürbis: ∅, Senf (?): ∅, Mehl von ꜥmꜥꜥ-Körnern (der Gerste / des Emmers): ∅, Mehl von Langbohnen: ∅, Rinderfett: ∅, Wachs: ∅.
  (15)

psi̯

de
Werde gekocht.
  (16)

wt ḥr =s r snb =f

de
(Die betroffene Stelle) werde darüber verbunden, so dass er gesund wird.
  (17)
Eb 859

Eb 859 šsꜣ.w ḥnḥn.t ḫpr.t ẖr wd.t 104,14 n(.j).t ꜥr.wt n(.j).t ry.t

de
Erfahrungswissen zu einer ḥnḥn.t-Geschwulst, die infolge einer Verlagerung eines ꜥr.wt-Stoffes (und) von Eiter entstanden ist:
  (18)
Eb 859a